1
00:02:02,500 --> 00:02:04,221
Orcs não são reais.

2
00:02:04,377 --> 00:02:05,976
Orcs não são reais,

3
00:02:06,127 --> 00:02:07,488
Orcs não são reais.

4
00:04:04,747 --> 00:04:06,787
Esse foi sem dúvida um dia sombrio.

5
00:04:07,041 --> 00:04:09,361
é difícil acreditar
que isso realmente aconteceu.

6
00:04:09,542 --> 00:04:10,702
É um mito.

7
00:04:10,960 --> 00:04:12,800
Fácil de descartar, meu jovem amigo.

8
00:04:12,962 --> 00:04:15,762
Apenas alguns querem
lembre-se dos detalhes.

9
00:04:15,923 --> 00:04:19,123
Ainda. Não adianta se preocupar
para o passado.

10
00:04:19,302 --> 00:04:20,702
Mesmo que seja verdade.

11
00:04:20,886 --> 00:04:22,846
Uma atitude perigosa.

12
00:04:23,724 --> 00:04:25,843
Oh sim? Por que você diz isso?

13
00:04:26,017 --> 00:04:28,395
Você nunca aprende com os erros.

14
00:04:29,896 --> 00:04:32,982
prefiro me preocupar
desta viagem aqui.

15
00:04:34,025 --> 00:04:35,778
E pense menos em coisas antigas.

16
00:04:35,945 --> 00:04:39,488
Estou surpreso com isso
você pode salvar uma mensagem.

17
00:04:39,656 --> 00:04:42,075
Eu acho que tem algo a ver com isso
com as conversações de paz.

18
00:04:42,240 --> 00:04:44,410
Por que você não tira isso de novo?
absurdo novamente.

19
00:04:44,577 --> 00:04:47,664
minha mensagem é
apenas para os ouvidos do rei.

20
00:04:47,830 --> 00:04:50,041
Você me perguntou sobre
sobre negociações de paz

21
00:04:50,208 --> 00:04:52,167
e por que os orcs partiram.

22
00:04:52,334 --> 00:04:54,044
Não tente me confundir,

23
00:04:54,211 --> 00:04:56,755
para passar a mensagem
do meu.

24
00:04:56,922 --> 00:05:00,427
Um mensageiro tem mais a oferecer
do que parece à primeira vista.

25
00:05:00,593 --> 00:05:03,137
Uma boa lição,
que você deve lembrar.

26
00:05:03,303 --> 00:05:05,933
Mantenha os olhos abertos e os ouvidos alertas.

27
00:05:06,808 --> 00:05:09,101
Se o perigo espreita, é nesta área.

28
00:05:09,268 --> 00:05:10,310
Porque?

29
00:05:10,478 --> 00:05:13,230
Já chegamos à metade.

30
00:05:13,397 --> 00:05:16,526
O ponto mais distante da capital
ou para o porto.

31
00:05:16,693 --> 00:05:18,695
- Interessante.
- Porque?

32
00:05:18,860 --> 00:05:21,447
Estamos localizados
no centro de três henges.

33
00:05:21,613 --> 00:05:22,656
E quais, hein?

34
00:05:22,906 --> 00:05:23,991
Um Woodhenge,

35
00:05:24,241 --> 00:05:26,576
um Stonehenge e uma caverna marítima.

36
00:05:26,828 --> 00:05:28,704
E ainda mais contos de fadas antigos.

37
00:05:28,870 --> 00:05:32,792
Muito bom.
Chega de aulas de história por hoje.

38
00:05:34,960 --> 00:05:37,839
Bem, espero que sua mensagem
contém menos bobagens do que isso,

39
00:05:38,007 --> 00:05:39,214
o que você está dizendo aqui.

40
00:05:39,381 --> 00:05:40,674
Para as armas.

41
00:05:41,509 --> 00:05:43,135
O que você viu, Griff?

42
00:05:43,302 --> 00:05:46,053
Novas pistas levam nessa direção.

43
00:05:47,432 --> 00:05:49,057
- Vou olhar.
- Não.

44
00:05:49,933 --> 00:05:52,768
Seguimos no caminho e juntos, né?

45
00:05:55,022 --> 00:05:56,690
Dirija, você dirige.

46
00:06:03,615 --> 00:06:05,742
Que poder tem um henge?

47
00:06:05,908 --> 00:06:08,076
Você já viu um?

48
00:06:08,244 --> 00:06:10,953
As grandes pedras com as pessoas
que cantam ao seu redor.

49
00:06:11,121 --> 00:06:12,414
Este é um Stonehenge.

50
00:06:12,582 --> 00:06:13,832
Eu vi isso.

51
00:06:13,999 --> 00:06:15,959
E nas proximidades fica Woodhenge.

52
00:06:16,125 --> 00:06:18,462
Mas nunca cheguei muito perto dele.

53
00:06:18,712 --> 00:06:21,048
Meu instinto me diz
que você não deve confiar nessa magia.

54
00:06:21,214 --> 00:06:22,591
Uma decisão sábia.

55
00:06:22,757 --> 00:06:24,425
É assim mesmo?

56
00:06:24,676 --> 00:06:28,804
É sempre aconselhável manter distância
daquilo que você não entende.

57
00:06:29,555 --> 00:06:33,646
movimentos de poder
misteriosamente em torno de um henge.

58
00:06:33,812 --> 00:06:35,647
E um triângulo deles.

59
00:06:35,813 --> 00:06:38,023
Isso é muita energia.

60
00:06:39,858 --> 00:06:41,108
O que isso significa?

61
00:06:41,734 --> 00:06:45,238
Muita energia
obscurece tudo ao redor do mágico.

62
00:06:45,405 --> 00:06:47,866
Eles têm dificuldade em se encontrar.

63
00:06:48,033 --> 00:06:52,496
Eu nunca acreditei nisso.
Essa magia pode sentir outra magia.

64
00:06:52,663 --> 00:06:55,456
Você nunca esteve em uma sala
e sente que alguém está com raiva?

65
00:06:55,624 --> 00:06:57,083
Isso é diferente.

66
00:06:58,292 --> 00:07:01,420
Novidades para a capital
seria muito mais fácil.

67
00:07:01,588 --> 00:07:03,923
Se eles não tivessem construído
não construiu tantos henges nas proximidades.

68
00:07:04,090 --> 00:07:07,301
Se as pessoas estivessem abertas à magia,
muitas coisas seriam mais fáceis.

69
00:07:08,386 --> 00:07:09,638
Esta mensagem...

70
00:07:12,391 --> 00:07:13,933
Deve ser bom.

71
00:07:14,100 --> 00:07:15,727
-Arlo.
-Arlo. Que?

72
00:07:17,186 --> 00:07:20,190
Três guardas para um mensageiro.
E todos a pé.

73
00:07:20,356 --> 00:07:23,777
Não precisamos nos apressar
nem se esconder de ninguém.

74
00:07:23,943 --> 00:07:27,656
É impróprio questionar um mensageiro
questionar um mensageiro. E é contra o código.

75
00:07:27,823 --> 00:07:30,283
Ele é o capitão da guarda
cuidadosamente selecionado?

76
00:07:31,450 --> 00:07:33,035
Achei que você estaria acima disso.

77
00:07:33,202 --> 00:07:36,621
Todos nós temos que lidar com tarefas mais simples de vez em quando.
com tarefas mais simples...

78
00:07:36,789 --> 00:07:40,836
O que você está tentando dizer agora
me lembra um cachorro.

79
00:07:41,961 --> 00:07:45,131
Um cachorro em sua última caçada
antes que seu nariz se torne inútil.

80
00:07:45,298 --> 00:07:46,424
Arlo.

81
00:07:46,967 --> 00:07:48,759
Todos nós conhecemos os rumores.

82
00:07:49,802 --> 00:07:53,639
Sem intenção de desrespeito,
mas aqui vêm os homens mais jovens.

83
00:07:53,807 --> 00:07:55,056
Com experiência.

84
00:07:55,223 --> 00:07:58,351
Poderia ser pensado
que estão mais próximos da ação.

85
00:07:59,687 --> 00:08:02,356
Você está obcecado com os velhos hábitos.

86
00:08:03,733 --> 00:08:05,443
Com exceção da magia, é claro.

87
00:08:06,776 --> 00:08:10,866
E tal atitude
Ele não lhe fez nenhum favor como guarda.

88
00:08:11,033 --> 00:08:12,407
Oh sim?

89
00:08:13,242 --> 00:08:15,243
Só estou dizendo o que o vento diz.

90
00:08:16,161 --> 00:08:20,374
E que você fez um acordo quando era jovem
com um elfo quando você era jovem.

91
00:08:21,082 --> 00:08:23,002
Eu nunca quebraria o código.

92
00:08:31,760 --> 00:08:32,802
Para.

93
00:08:34,680 --> 00:08:36,056
Algo está errado aqui.

94
00:08:36,222 --> 00:08:37,514
Existem mais pistas?

95
00:08:37,682 --> 00:08:38,767
Assassinos?

96
00:08:38,934 --> 00:08:40,227
Poderia ser.

97
00:08:40,811 --> 00:08:41,812
E depois disso?

98
00:08:41,980 --> 00:08:44,147
- Suspeito de espíritos malignos.
- É possível.

99
00:08:44,314 --> 00:08:46,610
Não seja ridículo.

100
00:08:46,777 --> 00:08:48,736
Desde os senhores da guerra do leste

101
00:08:48,903 --> 00:08:51,739
contratos
Eles foram enviados ao nosso rei...

102
00:08:52,740 --> 00:08:55,032
Circulam rumores sobre...

103
00:08:56,493 --> 00:08:59,288
Coisas muito estranhas estão acontecendo aqui.

104
00:08:59,496 --> 00:09:02,749
Algumas pessoas dizem
que a magia negra existe aqui.

105
00:09:05,417 --> 00:09:08,088
E ele veio da Floresta Negra para cá.

106
00:09:08,922 --> 00:09:12,175
Saímos da estrada
e veremos o que acontece.

107
00:09:12,342 --> 00:09:14,804
Use um de seus truques, mensageiro.

108
00:09:16,596 --> 00:09:19,642
Nós temos que
fugir do perigo.

109
00:09:39,618 --> 00:09:42,414
Da Floresta Negra? Por que daí?

110
00:09:43,164 --> 00:09:45,458
Bem, eu tive
a companhia de um arqueiro

111
00:09:45,625 --> 00:09:48,212
do companheiro de viagem do Príncipe da Guerra.

112
00:09:48,879 --> 00:09:52,173
Ele disse que a viagem para lá
Durou o dobro.

113
00:09:52,340 --> 00:09:55,010
E eles não viajam mais
Eles não viajam mais pela Floresta Negra.

114
00:09:55,176 --> 00:09:57,762
- Por causa da magia negra aí?
- Não.

115
00:09:57,929 --> 00:10:00,682
Ele disse que uma doença veio de lá.

116
00:10:01,932 --> 00:10:05,561
Diga-me, quando você estava
as primeiras vítimas da epidemia durante este período?

117
00:10:05,729 --> 00:10:06,981
Quando?

118
00:10:07,146 --> 00:10:09,480
Após a visita do Caudillo.

119
00:10:10,232 --> 00:10:11,443
Silêncio.

120
00:10:14,403 --> 00:10:15,697
Você está ferido.

121
00:10:33,757 --> 00:10:35,215
O que é que foi isso?

122
00:10:35,466 --> 00:10:37,887
Devemos seguir em frente
e o mais rápido possível em direção ao rei...

123
00:10:39,094 --> 00:10:41,555
Havia alguns.

124
00:10:43,098 --> 00:10:45,517
- Você percebe?
- Tenho uma mensagem para o rei.

125
00:10:45,684 --> 00:10:47,728
Ele não será de muita utilidade para você.
se você não entregar.

126
00:10:47,895 --> 00:10:50,440
- Isso é uma ameaça?
- Eu gostaria que fosse.

127
00:10:51,107 --> 00:10:54,360
Isso seria muito mais fácil
Que caos aqui, hein?

128
00:10:56,196 --> 00:11:00,240
Você tem alguma ideia de quem ele poderia ser?
Quem está nos atacando aqui?

129
00:11:01,241 --> 00:11:02,785
Quantos?

130
00:11:04,328 --> 00:11:05,871
E de onde eles vêm?

131
00:11:07,873 --> 00:11:10,417
Ainda posso mudar a rota.

132
00:11:12,503 --> 00:11:14,046
Eu só preciso saber.

133
00:11:17,132 --> 00:11:19,885
Muito bom, vamos continuar.

134
00:11:21,011 --> 00:11:23,389
Tenha cuidado
de possíveis retardatários.

135
00:11:30,145 --> 00:11:31,355
Ele tem a doença.

136
00:11:33,733 --> 00:11:36,819
Tome cuidado. E não toque em nada!

137
00:11:37,444 --> 00:11:39,239
Eles foram marginalizados?

138
00:11:39,404 --> 00:11:43,658
Eu acho que para os doentes
Eles poderiam se mover bem.

139
00:11:44,410 --> 00:11:46,202
Temos que seguir em frente.

140
00:11:46,451 --> 00:11:48,453
Você já sabe o que precisa fazer.
Defenda-se.

141
00:11:49,957 --> 00:11:53,085
Aí vêm eles. Devemos atacar!

142
00:12:25,492 --> 00:12:26,619
Arlo.

143
00:12:27,870 --> 00:12:29,121
Você pode andar?

144
00:12:29,288 --> 00:12:30,788
Então vamos sair daqui.

145
00:12:33,167 --> 00:12:37,004
Deve ser doloroso ser empalado por um
pico de wyvern.

146
00:12:37,170 --> 00:12:40,380
Um wyvern? Você deve ter
muitas histórias ao redor da lareira

147
00:12:40,547 --> 00:12:41,757
e ele ouviu as palavras ao vento.

148
00:12:41,924 --> 00:12:45,178
Só porque um conto de fadas desaparece não significa que seja
Isso não significa que sua verdade o faça.

149
00:12:45,345 --> 00:12:48,347
Eles não lutaram como humanos,
que eles morrerão de peste.

150
00:12:48,513 --> 00:12:50,474
Um deles era forte como um boi.

151
00:12:51,642 --> 00:12:53,977
- Você vai morrer...
- Você vai morrer...

152
00:12:54,144 --> 00:12:55,145
Arlo?

153
00:12:56,189 --> 00:12:56,899
Não.

154
00:12:57,148 --> 00:12:58,732
- Tenha cuidado.
- Vá morto...

155
00:12:59,817 --> 00:13:00,818
Como você sabe?

156
00:13:00,985 --> 00:13:04,948
O ferrão de um wyvern.
É ativado com seu veneno.

157
00:13:05,114 --> 00:13:06,657
Posso perguntar do que ele está falando?

158
00:13:06,909 --> 00:13:09,702
Algo
Está terrivelmente errado aqui.

159
00:13:09,870 --> 00:13:11,495
Você deveria perguntar a ele.

160
00:13:11,745 --> 00:13:13,163
Morra, morra, morra...

161
00:13:13,413 --> 00:13:17,459
- Morra. Você vai morrer.
- Eu posso... posso ouvir seus pensamentos.

162
00:13:17,709 --> 00:13:20,213
Guarde seus pensamentos para si mesmo,
jovem amigo

163
00:13:20,380 --> 00:13:22,006
Você vai morrer.

164
00:13:22,256 --> 00:13:24,424
- Você tem a doença?
- Vá morto.

165
00:13:24,591 --> 00:13:26,760
- Não é o.
- Não estou contaminado.

166
00:13:27,011 --> 00:13:28,889
- Não é...
- Estou envenenado.

167
00:13:29,889 --> 00:13:32,475
- Não é o.
- Está certo.

168
00:13:32,642 --> 00:13:35,686
Minha avó costumava me dizer
a história do wyvern, do lobo e...

169
00:13:35,853 --> 00:13:37,022
Hora de morrer.

170
00:13:37,521 --> 00:13:38,647
Alto!

171
00:13:38,814 --> 00:13:40,358
Ele tem uma faca!

172
00:13:41,192 --> 00:13:44,737
Se ela pudesse ler minha mente,
ela ouviu a mensagem.

173
00:13:45,404 --> 00:13:46,698
Por favor...

174
00:13:46,948 --> 00:13:48,615
Leve-me a um curandeiro.

175
00:13:50,117 --> 00:13:51,536
Leve-me a um curandeiro.

176
00:13:51,702 --> 00:13:55,080
Eu vou te matar
Assim que você virar as costas para mim.

177
00:13:55,247 --> 00:13:58,417
- Posso confiar nele?
-Claro que pode, ele é como eu.

178
00:13:58,582 --> 00:14:02,255
- Ele está mentindo. Não acredite nele.
- Desculpe, corri um pouco.

179
00:14:02,421 --> 00:14:04,757
-Ele está mentindo!
- Mentiroso.

180
00:14:04,924 --> 00:14:07,259
Se você pode ouvir meus pensamentos,

181
00:14:07,927 --> 00:14:09,511
No que estou pensando agora?

182
00:14:10,470 --> 00:14:11,722
Você...

183
00:14:11,888 --> 00:14:14,099
pense no seu amor pelos oceanos.

184
00:14:14,933 --> 00:14:16,226
Não acredite nele.

185
00:14:16,393 --> 00:14:18,020
Qual é a mensagem?

186
00:14:18,186 --> 00:14:19,229
Manga...

187
00:14:21,647 --> 00:14:24,359
Jurei entregar minha mensagem
apenas para o rei.

188
00:14:24,525 --> 00:14:26,027
Mensageiros mortos são ruins,

189
00:14:26,194 --> 00:14:28,362
quando se trata de
cumprir tais promessas.

190
00:14:28,529 --> 00:14:30,158
- Lidar.
-Ele estava quase morto.

191
00:14:30,323 --> 00:14:32,743
O veneno da Wyvern
fornece clareza antes das convulsões.

192
00:14:33,410 --> 00:14:37,122
acabei de salvá-lo
uma morte miserável, só isso.

193
00:14:37,706 --> 00:14:38,957
Temos que seguir em frente.

194
00:14:41,876 --> 00:14:44,338
Você viu
o que está acontecendo aqui.

195
00:14:44,504 --> 00:14:46,590
Não sei o que vi.

196
00:14:48,051 --> 00:14:51,178
O Lobo, o Wyvern e o Chefe Guerreiro.

197
00:14:51,345 --> 00:14:53,430
O lobo caçará o inimigo.

198
00:14:53,597 --> 00:14:58,434
O Wyvern vê o inimigo.
E o Boss destrói o inimigo.

199
00:14:59,103 --> 00:15:00,769
Este é o curso da história.

200
00:15:00,938 --> 00:15:04,441
Tudo bem, queremos
vá em frente?

201
00:15:04,608 --> 00:15:05,652
Pense nisso.

202
00:15:05,818 --> 00:15:08,528
Se eu tiver que fazer isso,
Eu irei sozinho.

203
00:15:08,695 --> 00:15:12,325
Se tais feras se escondem aqui,
minha mensagem deve ser importante.

204
00:15:12,492 --> 00:15:13,823
Pense nisso.

205
00:15:18,829 --> 00:15:21,791
Vamos, siga-o.
Estou bem atrás de você.

206
00:15:22,416 --> 00:15:23,961
Eu não confio nele.

207
00:15:38,225 --> 00:15:40,518
Você caiu em batalha, hein?

208
00:15:44,481 --> 00:15:48,693
Lembro-me da sua bravura no inverno,
quando você lutou contra os lobos.

209
00:15:53,281 --> 00:15:56,283
Wyverns e rostos de peste.

210
00:15:59,161 --> 00:16:00,997
Muito maus presságios.

211
00:16:08,213 --> 00:16:10,340
Se você se encontrar sozinho em um caminho,

212
00:16:10,506 --> 00:16:13,760
em vez de estar com aqueles
que você deveria proteger,

213
00:16:14,010 --> 00:16:15,971
então algo está errado.

214
00:16:19,016 --> 00:16:20,473
Naqueles momentos

215
00:16:20,640 --> 00:16:23,477
é além de estúpido
cuide de seus protegidos.

216
00:16:23,728 --> 00:16:25,646
Porque quando eles deveriam ir,

217
00:16:25,814 --> 00:16:30,067
e esse não é o caso agora,
O mais importante é seguir em frente.

218
00:16:33,278 --> 00:16:35,531
Se uma perspectiva for
fadado ao fracasso,

219
00:16:35,697 --> 00:16:37,158
Então tente outro!

220
00:16:37,408 --> 00:16:43,873
Não há necessidade de esperar ou duvidar,
vá em frente e mova-se!

221
00:16:44,124 --> 00:16:48,086
A primeira regra da guerra
Está atacando!

222
00:16:48,669 --> 00:16:52,130
Você nunca deve esperar.
E você nunca deve fugir.

223
00:16:53,674 --> 00:16:56,135
Continue até ter a vantagem.

224
00:16:56,801 --> 00:16:59,930
E quando você estiver pronto...

225
00:17:00,097 --> 00:17:01,307
Ataque!

226
00:17:04,434 --> 00:17:08,272
Se você fosse vitorioso, você deveria
acompanhe suas perdas.

227
00:17:08,521 --> 00:17:13,986
Porque o perigo inicialmente derrotado
Isso nos dá tempo para respirar profundamente.

228
00:17:14,154 --> 00:17:16,989
Nós vimos isso,
mas não tivemos tempo de contar a você.

229
00:17:18,323 --> 00:17:20,284
- Está feito.
- Temos que nos apressar.

230
00:17:20,450 --> 00:17:22,202
- Você está ferido?
- Não.

231
00:17:25,331 --> 00:17:26,998
Arlo também queria ser mensageiro.

232
00:17:27,166 --> 00:17:29,210
Para ele, o mundo das viagens era
envolto em medo

233
00:17:29,376 --> 00:17:31,752
e os mensageiros seriam a prova
que isso pode ser feito com segurança.

234
00:17:31,920 --> 00:17:33,755
Eu sinto muito
que ele estava errado.

235
00:17:33,921 --> 00:17:36,091
Ele não era uma boa pessoa,
mas ele era decente.

236
00:17:36,258 --> 00:17:39,136
Já conheci coisas muito piores.
É terrível morrer assim.

237
00:17:39,302 --> 00:17:42,473
Em algumas culturas, a morte nas mãos
de um wyvern é considerado uma honra.

238
00:17:42,640 --> 00:17:44,892
Sim, tipo
coma o cérebro de um pombo.

239
00:17:45,059 --> 00:17:47,227
Mas isso não significa
que eu faria isso.

240
00:17:54,359 --> 00:17:56,653
- O que é isso?
- Vento.

241
00:17:56,820 --> 00:17:59,905
Muda constantemente de direção.
Isso é surpreendente.

242
00:18:00,073 --> 00:18:01,449
Se for...

243
00:18:03,034 --> 00:18:07,329
Arlo teria me punido por algo assim.
Outro delírio.

244
00:18:10,624 --> 00:18:13,085
Eu conheço seu pai
e eu vou te contar sobre sua morte,

245
00:18:13,252 --> 00:18:14,380
quando retornaremos.

246
00:18:14,547 --> 00:18:17,340
Ele odiava
que seu filho havia se tornado um guarda.

247
00:18:17,507 --> 00:18:20,136
Ele queria que eu cultivasse trigo,
Como o.

248
00:18:20,303 --> 00:18:23,388
Isso dá muito dinheiro.
Mais do que ganhamos.

249
00:18:23,555 --> 00:18:26,266
Magia, sinta magia.

250
00:18:26,433 --> 00:18:28,892
Você pode se sentir pequeno às vezes.

251
00:18:29,059 --> 00:18:32,688
Mas no fluxo da vida
você pode conseguir mais do que pensa.

252
00:18:32,855 --> 00:18:37,318
Mesmo as pequenas decisões
Muitas vezes eles podem ter um grande impacto.

253
00:18:37,944 --> 00:18:39,570
Achei que você não tivesse sobrevivido.

254
00:18:39,738 --> 00:18:41,405
Havia incertezas.

255
00:18:42,071 --> 00:18:45,368
Ah, então a história é verdadeira.
As pessoas já falaram sobre isso aqui.

256
00:18:45,535 --> 00:18:46,745
Mãe.

257
00:18:46,994 --> 00:18:48,496
Você tem
quase espancou um homem até a morte,

258
00:18:48,663 --> 00:18:50,498
para que você possa tomar o lugar dele?

259
00:18:50,664 --> 00:18:52,958
Ele zombou de mim.
Então eu provei que ele estava errado.

260
00:18:53,126 --> 00:18:54,627
Eu disse que ele conseguiria.

261
00:18:54,794 --> 00:18:57,421
Bem, sim. O tempo dirá.

262
00:18:57,588 --> 00:19:01,050
Porque muito poucas coisas são dignas de
resistir ao teste do tempo.

263
00:19:01,217 --> 00:19:03,637
minha carpintaria
Ele vai murchar e se desgastar.

264
00:19:03,802 --> 00:19:07,139
Mas tanto faz.
Se você realmente se tornar um guerreiro...

265
00:19:07,306 --> 00:19:10,517
O mundo sempre se lembra dos guerreiros.

266
00:19:10,684 --> 00:19:14,313
Ele não teria pensado isso
você conseguiria estar lá novamente.

267
00:19:14,480 --> 00:19:16,231
Estou orgulhoso de você.

268
00:19:17,107 --> 00:19:19,735
Melhor do que ser completamente inútil.

269
00:19:19,902 --> 00:19:22,406
Se eu quiser fazer alguma coisa, eu faço.

270
00:19:22,572 --> 00:19:24,782
Pelo menos é isso que estou tentando fazer. As coisas também.

271
00:19:24,948 --> 00:19:27,743
É uma pena
Que sua tentativa não valha mais.

272
00:19:27,911 --> 00:19:31,497
Vale mais que a guerra.
Também o que você faz.

273
00:19:31,747 --> 00:19:33,500
De novo não.
Estou ocupado.

274
00:19:33,750 --> 00:19:35,542
O que você faz é importante.

275
00:19:36,502 --> 00:19:37,919
Então depende de você.

276
00:19:40,215 --> 00:19:42,508
A arte se torna artistas.

277
00:19:42,674 --> 00:19:45,051
e o conhecimento
e beleza por gerações.

278
00:19:45,302 --> 00:19:49,055
São lições de sua juventude.
É melhor esquecê-los.

279
00:19:49,306 --> 00:19:52,519
A guerra cria mais guerreiros.
Concentre-se nisso.

280
00:19:53,395 --> 00:19:55,521
Estou muito orgulhoso
que você está aqui novamente.

281
00:19:55,688 --> 00:20:00,025
- Você traz honra para a família.
- Porque sou completamente inútil.

282
00:20:03,987 --> 00:20:07,658
Quem aprende a trabalhar com madeira
Você sempre terá uma mesa.

283
00:20:07,824 --> 00:20:09,909
Trabalhar com plantas fornece remédios.

284
00:20:10,076 --> 00:20:12,035
E a fruta fornece alimento.

285
00:20:12,204 --> 00:20:14,290
As pedras preciosas trazem magia para você.

286
00:20:14,456 --> 00:20:17,542
Através dos fantasmas você nunca esquecerá o
Esqueça o passado e quer saber?

287
00:20:17,793 --> 00:20:20,128
Isso me deixa doente
Trata-se apenas de morte e destruição!

288
00:20:20,295 --> 00:20:21,880
Você é um merda!

289
00:20:22,047 --> 00:20:25,718
Pisos. E algumas frutas? Oh sério?

290
00:20:25,884 --> 00:20:28,512
A morte passa pelas suas mãos
mais fácil que a vida.

291
00:20:28,679 --> 00:20:30,265
Posso ver o que é bom para você.

292
00:20:30,431 --> 00:20:33,767
Eu sei o que é melhor:
Seja um guerreiro.

293
00:20:33,933 --> 00:20:37,270
Se eu não posso ser um guerreiro,
Vou me juntar aos Guardiões.

294
00:20:37,437 --> 00:20:42,025
Ser uma vergonha para nós?
Não se atreva a fazer isso!

295
00:20:44,861 --> 00:20:46,571
- Dirigir?
- Ele...

296
00:20:47,239 --> 00:20:50,574
Você pode sentir isso? É como...
- ...uma raiva que cresce lentamente.

297
00:20:50,741 --> 00:20:51,743
Correto.

298
00:20:53,244 --> 00:20:56,289
Acho que chegou a hora de
Compartilhe conosco o que é possível para você.

299
00:20:56,540 --> 00:20:59,710
- Há pouco a contar.
- Pouco é melhor que nada.

300
00:21:02,878 --> 00:21:08,675
Estamos cientes do acordo entre o transportador
e o caminho do guardião

301
00:21:08,843 --> 00:21:10,678
e não queremos
quebre isso

302
00:21:10,845 --> 00:21:13,347
Somente o que você compartilha conosco
pode fazer a diferença

303
00:21:13,514 --> 00:21:16,016
quanto mais sacrifícios
e o sucesso da sua missão.

304
00:21:16,183 --> 00:21:19,144
- Nossa missão.
- Nossas vidas não são importantes.

305
00:21:19,394 --> 00:21:21,356
Este é o guardião.

306
00:21:21,522 --> 00:21:22,773
Esta é a sua missão.

307
00:21:22,941 --> 00:21:25,652
E nós protegemos você
para você ter sucesso.

308
00:21:26,737 --> 00:21:27,862
Como?

309
00:21:28,656 --> 00:21:30,366
Você está falando sério, certo?

310
00:21:30,532 --> 00:21:32,284
Sim, mas é claro.

311
00:21:32,824 --> 00:21:34,034
Isso te diverte?

312
00:21:35,035 --> 00:21:36,330
Bom.

313
00:21:36,496 --> 00:21:37,704
E agora isso?

314
00:21:40,792 --> 00:21:42,961
Como você pode não sentir nada disso?

315
00:21:43,127 --> 00:21:45,462
Hm, a raiva aumenta e a raiva chega.

316
00:21:46,798 --> 00:21:49,633
E você não sente nada disso?

317
00:21:49,883 --> 00:21:50,926
E você?

318
00:21:52,135 --> 00:21:55,306
O que estou prestes a lhe contar,
ninguém deve saber.

319
00:21:55,473 --> 00:21:57,433
Este é exatamente o caminho do guardião.

320
00:21:57,600 --> 00:22:01,062
Sim, protegemos tudo. Mensagens,
testemunhas, mágicos e espíritos.

321
00:22:01,313 --> 00:22:02,771
Não sabe?

322
00:22:03,440 --> 00:22:04,607
Não.

323
00:22:04,774 --> 00:22:06,985
Mas isso torna tudo mais fácil.

324
00:22:07,402 --> 00:22:10,654
O que ele viu foi um Chefe Guerreiro.

325
00:22:11,238 --> 00:22:12,656
- Um orc?
- Sim.

326
00:22:13,240 --> 00:22:16,994
E o que ela e eu sentimos
Eles são seus impulsos de raiva.

327
00:22:17,159 --> 00:22:20,664
Você pode sentir uma energia
que se espalha muito forte e longe.

328
00:22:20,830 --> 00:22:23,791
Ele é um chefe guerreiro,
e ele chama sua tribo.

329
00:22:23,958 --> 00:22:26,295
Para chegar a tal
nível de raiva,

330
00:22:26,545 --> 00:22:28,838
agora deve
lutar pela própria vida.

331
00:23:02,289 --> 00:23:06,711
Minha raiva só é superada
para o seu infortúnio.

332
00:23:08,463 --> 00:23:11,130
Ele realmente queria uma briga.

333
00:23:12,965 --> 00:23:14,677
Mas o que posso dizer?

334
00:23:14,843 --> 00:23:19,389
Não tem sentido,
porque você simplesmente não vale nada.

335
00:23:22,892 --> 00:23:26,647
Olhe para seus ouvidos.

336
00:23:34,613 --> 00:23:39,868
Você não vale muito mais
do que uma morte rápida.

337
00:23:40,661 --> 00:23:44,666
Até mesmo seu rastreador
Foi fácil de encontrar.

338
00:23:45,500 --> 00:23:47,376
E você não é um guerreiro.

339
00:23:51,753 --> 00:23:52,964
Você...

340
00:23:54,924 --> 00:23:57,300
Eles não são mais...

341
00:23:57,468 --> 00:24:02,890
que brinquedinho
para um orc, você está me ouvindo?

342
00:24:04,684 --> 00:24:07,396
Esta miséria,

343
00:24:08,647 --> 00:24:12,024
Isso me deixa com muita raiva.

344
00:24:16,570 --> 00:24:18,614
eu não vim,

345
00:24:19,199 --> 00:24:23,326
para misericordiosamente acabar com a vida
desses inúteis.

346
00:24:24,453 --> 00:24:27,958
Eu vim aqui
pela honra de uma morte gloriosa.

347
00:24:28,124 --> 00:24:30,876
E para que meu povo
seja rico em despojos.

348
00:24:31,126 --> 00:24:34,505
Eu vim para a guerra!

349
00:24:40,220 --> 00:24:42,763
- É um grito de guerra.
- Eu não acredito.

350
00:24:42,930 --> 00:24:46,726
Acredite em seus ouvidos,
mesmo que você não consiga ouvir o poder.

351
00:24:46,892 --> 00:24:51,188
Quando um chefe de guerra grita,
Ele entra em pé de guerra.

352
00:24:51,355 --> 00:24:54,692
Seus guerreiros o seguirão
e quando eles alcançarem o Chefe Guerreiro,

353
00:24:54,859 --> 00:24:56,192
Eles montaram acampamento.

354
00:24:56,359 --> 00:24:59,654
E então eles trazem a guerra para a área.
Mas nenhum orc foi visto ainda.

355
00:24:59,822 --> 00:25:02,157
Tempo suficiente,
enriquecer através da pilhagem.

356
00:25:02,324 --> 00:25:05,034
Mate os inimigos,
Roube comida, roube memórias.

357
00:25:05,200 --> 00:25:07,538
Para onde o chefe se move,
ninguém consegue dormir em paz.

358
00:25:07,704 --> 00:25:09,915
Ninguém consegue mais dormir em paz?
Essa é a sua mensagem para o rei?

359
00:25:10,082 --> 00:25:12,543
Apenas uma parte.
Mas é bom que você saiba.

360
00:25:12,709 --> 00:25:14,503
Temos que chegar ao rei.

361
00:25:29,893 --> 00:25:31,603
Você é a única pessoa
Em quem posso confiar esta posição?

362
00:25:32,270 --> 00:25:35,398
Todos os outros agora
Agora eles estariam procurando uma cerveja.

363
00:25:35,566 --> 00:25:37,107
Eu gosto de ficar sozinho.

364
00:25:41,655 --> 00:25:44,324
Ouvi dizer que seu amigo está com a peste.

365
00:25:46,494 --> 00:25:47,578
Hum.

366
00:25:49,830 --> 00:25:51,832
Eu também não gosto
o que fazemos com eles.

367
00:25:51,998 --> 00:25:53,459
Não temos escolha.

368
00:25:54,166 --> 00:25:57,546
Eles colocaram todos nós em perigo. Malditos orcs!

369
00:26:03,301 --> 00:26:04,804
Isso combina com você.

370
00:26:43,841 --> 00:26:45,175
Este orc...

371
00:26:46,386 --> 00:26:49,222
Quando ele gritou, você tremeu.

372
00:26:49,388 --> 00:26:53,686
Ele não é apenas um orc.
Este é um chefe guerreiro, você vê.

373
00:26:53,852 --> 00:26:57,022
E eu pude sentir o poder
de seu caminho de guerra.

374
00:26:57,187 --> 00:26:59,190
Como vou entender tudo isso?

375
00:26:59,356 --> 00:27:02,151
Se você está aberto a espíritos e magia,

376
00:27:03,235 --> 00:27:06,322
então você também é receptivo
a fortes correntes.

377
00:27:06,488 --> 00:27:08,448
É uma sensação estimulante.

378
00:27:08,616 --> 00:27:11,160
Como se você estivesse seguindo o caminho certo.

379
00:27:11,995 --> 00:27:15,413
E um caminho de guerra
realmente leva a um chefe de guerra?

380
00:27:15,582 --> 00:27:16,958
Sim.

381
00:27:17,124 --> 00:27:18,960
- E você consegue sentir isso?
- Oh sim.

382
00:27:19,127 --> 00:27:21,254
Você é talentoso.

383
00:27:21,421 --> 00:27:22,796
Você está na vizinhança?

384
00:27:25,424 --> 00:27:26,592
Bom.

385
00:27:29,804 --> 00:27:31,639
Deveríamos ir mais longe.

386
00:27:49,240 --> 00:27:53,827
Existe a regra de dois
e a regra de três.

387
00:27:53,994 --> 00:27:58,456
Duas forças sempre
Eles sempre se oporão.

388
00:27:58,624 --> 00:28:01,795
Este é um fato de regra dois.

389
00:28:01,961 --> 00:28:04,756
A regra de três
deveria nos alertar sobre isso,

390
00:28:04,922 --> 00:28:09,843
que ainda há outra influência
fora dos dois ele existe.

391
00:28:10,009 --> 00:28:11,428
Você está caçando um cervo.

392
00:28:11,595 --> 00:28:14,682
É o homem contra o animal.

393
00:28:14,847 --> 00:28:17,392
Mas por que o cervo está ali?

394
00:28:19,519 --> 00:28:21,146
Você está procurando comida?

395
00:28:21,897 --> 00:28:24,651
Talvez ele tenha saído para passear
depois do jantar.

396
00:28:24,818 --> 00:28:27,653
Você tem razão. Talvez tenha sido esse o caso.

397
00:28:28,696 --> 00:28:33,659
- Portanto não existe regra de três.
- Sempre existe uma regra de três.

398
00:28:35,076 --> 00:28:38,622
Não é segredo.
Quem pode explicar isso?

399
00:28:42,125 --> 00:28:45,461
Como você pode ver aqui,
A regra de três se aplica aqui.

400
00:28:46,337 --> 00:28:48,173
Um cervo procura comida.

401
00:28:48,339 --> 00:28:52,385
Ele está procurando um parceiro.
Ele pode estar esperando por um amigo.

402
00:28:53,220 --> 00:28:55,556
Mas isso se aplica
vice-versa para o caçador.

403
00:28:55,807 --> 00:28:58,516
O povo exige
Deixe-o voltar com comida.

404
00:28:58,684 --> 00:29:01,145
Exige que ele volte com carne.

405
00:29:01,312 --> 00:29:04,732
Mas o sol está muito alto.
E está quente.

406
00:29:04,897 --> 00:29:07,818
Foi um longo dia. E ele está cansado.

407
00:29:08,861 --> 00:29:09,861
Muito bom.

408
00:29:13,990 --> 00:29:17,327
Mas não pode ser
que a regra de dois é um ou outro.

409
00:29:17,492 --> 00:29:21,165
Eu posso ajudar meu amigo,
porque não somos inimigos.

410
00:29:21,914 --> 00:29:23,959
Quando você ajuda um amigo,

411
00:29:24,126 --> 00:29:27,502
então este
Ele estará em dívida com você de agora em diante.

412
00:29:40,016 --> 00:29:41,557
Quantos são?

413
00:29:41,726 --> 00:29:43,311
A regra dos sete!

414
00:29:44,228 --> 00:29:48,523
Há felicidade em tudo.
Mesmo se você estiver em minoria.

415
00:29:48,775 --> 00:29:52,861
Se você atacasse,
então você poderia me dominar.

416
00:29:53,904 --> 00:29:55,155
Mas...

417
00:29:55,783 --> 00:29:58,283
Afinal, você não fez isso.

418
00:29:59,077 --> 00:30:01,537
Então minhas chances
de uma vitória sobre você

419
00:30:01,705 --> 00:30:03,957
Eles ainda existem no mesmo tamanho.

420
00:30:04,122 --> 00:30:05,123
As oportunidades!

421
00:30:05,999 --> 00:30:10,171
Mas o resultado
Ainda não é seguro.

422
00:30:10,964 --> 00:30:14,424
Em situações ruins
você deve segurá-lo.

423
00:30:15,176 --> 00:30:16,635
E saiba,

424
00:30:17,260 --> 00:30:20,180
o que pode parecer uma fraqueza,

425
00:30:20,348 --> 00:30:23,015
Pode até ser um ponto forte.

426
00:30:23,267 --> 00:30:26,019
Nossa falta de metal, por exemplo.

427
00:30:26,186 --> 00:30:27,982
O material mais raro.

428
00:30:28,148 --> 00:30:32,235
Lutamos com madeira,
com osso e com pedra.

429
00:30:32,402 --> 00:30:37,155
Mas eles são muito mais silenciosos
do que o rugido do aço e do ferro.

430
00:30:44,579 --> 00:30:47,750
Temos apenas um número limitado de armas e acessórios.

431
00:30:47,917 --> 00:30:50,669
E é por isso que treinamos
em todas as armas.

432
00:30:51,545 --> 00:30:52,547
Sim!

433
00:30:52,714 --> 00:30:54,548
- Sim!
- Sim, dê a ele!

434
00:30:55,841 --> 00:30:57,259
- Sim!
- Então!

435
00:30:57,884 --> 00:30:59,386
Claro que sim!

436
00:30:59,635 --> 00:31:01,763
- Sim!
- Faça isso!

437
00:31:02,015 --> 00:31:03,433
Mostre para ele.

438
00:31:03,891 --> 00:31:04,934
- Muito bom!
- Sim!

439
00:31:05,183 --> 00:31:06,560
- Sim!
- Dê a ele, sim!

440
00:31:08,062 --> 00:31:11,398
Nós viramos uma desvantagem
em vantagem.

441
00:31:38,968 --> 00:31:40,260
Está chegando.

442
00:31:42,012 --> 00:31:43,597
O Chefe da Guerra.

443
00:31:44,640 --> 00:31:47,850
A guerra está próxima!

444
00:31:48,017 --> 00:31:49,102
Está aqui.

445
00:31:49,644 --> 00:31:50,645
Vamos!

446
00:32:00,487 --> 00:32:03,241
Posso sentir o cheiro do seu sangue.

447
00:32:12,042 --> 00:32:14,961
Por que você me incomoda tanto?

448
00:32:22,970 --> 00:32:26,097
Onde estão seus guerreiros?
Eu irei agora.

449
00:32:28,766 --> 00:32:34,940
Eu esperei e senti
que o caminho da guerra está aberto.

450
00:32:35,106 --> 00:32:39,318
Agora que conversamos,
vamos agir.

451
00:32:40,279 --> 00:32:42,197
Continuo caçando.

452
00:32:42,364 --> 00:32:46,618
Algo está errado.
Minha sede de sangue era apenas uma frustração.

453
00:32:46,868 --> 00:32:51,580
Você pode ficar tranquilo,
Sua pedra de sangue está cheia.

454
00:32:51,746 --> 00:32:57,004
Caso contrário, não seríamos capazes de compartilhar nossos pensamentos
de relativo para relativo.

455
00:32:57,169 --> 00:32:59,047
Sim. Eu vou matar, só...

456
00:32:59,296 --> 00:33:01,423
Estou muito ciente disso,

457
00:33:01,590 --> 00:33:04,719
apenas alguns
Eles são dignos de sua espada de guerra.

458
00:33:04,885 --> 00:33:08,973
E ainda assim eu te pergunto,
deixe algo para nós.

459
00:33:09,141 --> 00:33:10,975
A guerra está se aproximando.

460
00:33:17,606 --> 00:33:20,109
Por que há tantas pessoas tocadas pela morte aqui?

461
00:33:20,775 --> 00:33:24,614
Mate meu lobo,
pegue e destrua meu Wyvern.

462
00:33:25,239 --> 00:33:26,740
E então não tenho nada para mim?

463
00:33:40,339 --> 00:33:43,549
Eu já vi algo assim antes.
Mas isso...

464
00:33:49,972 --> 00:33:51,473
Eram tantos.

465
00:33:51,640 --> 00:33:56,019
E eles tinham armas
que não consegui classificar.

466
00:33:56,185 --> 00:34:00,232
Eles eram dentes.
Não, eles também tinham dentes otorrinolaringológicos.

467
00:34:00,398 --> 00:34:02,984
E eu juro,
um deles era um dente de aranha.

468
00:34:03,693 --> 00:34:05,236
Não, não, não, não.

469
00:34:05,403 --> 00:34:06,488
Como?

470
00:34:07,113 --> 00:34:10,493
É como um...
como um sonho ruim.

471
00:34:10,659 --> 00:34:13,412
um sonho de coisas
que não existem mais.

472
00:34:13,579 --> 00:34:15,789
Nenhuma pessoa viva jamais viu um orc.

473
00:34:15,956 --> 00:34:19,834
Muito menos um wyvern,
uma aranha gigante ou...

474
00:34:21,211 --> 00:34:22,379
ou um médico otorrinolaringologista.

475
00:34:22,545 --> 00:34:25,090
Bem protegido você tem
Num canto do mundo.

476
00:34:25,257 --> 00:34:29,219
E ouso dizer que você nunca
não vi nada das raças mais antigas.

477
00:34:29,386 --> 00:34:34,765
Estas raças antigas não são
nada mais do que um mito e uma lenda.

478
00:34:34,933 --> 00:34:38,895
A guerra fez muitas vítimas
e esta é a prova.

479
00:34:39,062 --> 00:34:41,814
Há muitas coisas acontecendo
no mundo fora de sua cidade.

480
00:34:41,982 --> 00:34:43,609
Devemos ir mais longe.

481
00:34:43,775 --> 00:34:45,860
O chefe é acessível e imprevisível.

482
00:34:46,111 --> 00:34:47,195
Continue.

483
00:35:22,355 --> 00:35:24,815
Realmente
Vocês sempre viajam em casal?

484
00:35:24,983 --> 00:35:27,734
- Porque?
- Eu só queria perguntar, só isso.

485
00:35:27,901 --> 00:35:30,030
Caso contrário, você mal consegue dizer uma palavra.

486
00:35:30,196 --> 00:35:33,283
- A menos que sejam as raças mais antigas.
- Sou o porta-voz do Guardian.

487
00:35:33,450 --> 00:35:34,866
Aonde quer que o capitão vá, eu o sigo.

488
00:35:35,034 --> 00:35:38,038
Me perdoe.
Mas o que é um porta-voz guardião?

489
00:35:38,204 --> 00:35:40,247
Para alguém
que ele transmite uma mensagem tão importante,

490
00:35:40,413 --> 00:35:41,664
mas você sabe surpreendentemente pouco.

491
00:35:41,831 --> 00:35:44,753
Um porta-voz dos guardiões
Ele é uma pessoa que também sente a magia,

492
00:35:44,919 --> 00:35:47,087
Pedras preciosas e, claro, fantasmas.

493
00:35:47,254 --> 00:35:50,175
Portanto, essa pessoa pode
mediar entre dois guardas.

494
00:35:50,342 --> 00:35:52,385
Isso evita mal-entendidos
sem mal-entendidos.

495
00:35:52,552 --> 00:35:55,638
- Por que isso?
- As pessoas não gostam de métodos antigos.

496
00:35:55,804 --> 00:35:58,099
Hoje eles nos ensinam mais
essa só energia...

497
00:35:58,265 --> 00:35:59,766
Agora está tudo bem.

498
00:36:01,643 --> 00:36:03,354
Ele é um estranho.

499
00:36:04,146 --> 00:36:05,564
Ele tem medo de mim.

500
00:36:06,857 --> 00:36:08,191
Estou apenas desconfiado.

501
00:36:08,359 --> 00:36:11,320
Você aparece e a praga também.
E agora um orc.

502
00:36:11,487 --> 00:36:14,531
Você está falando sobre coisas
que já passaram.

503
00:36:14,698 --> 00:36:17,408
-E você matou um guarda.
- Isso foi apenas um nocaute.

504
00:36:17,575 --> 00:36:19,663
Você o matou sem lutar.

505
00:36:19,828 --> 00:36:22,499
eu vejo
o que não é exatamente fácil para você.

506
00:36:22,664 --> 00:36:26,627
E o mais velho disse:
aquele, um poder muito grande,

507
00:36:26,794 --> 00:36:29,047
Vamos dividir em três.

508
00:36:29,712 --> 00:36:34,634
E magia, assim como pedras preciosas,
bem como bebidas espirituosas estão incluídas.

509
00:36:36,469 --> 00:36:40,474
Dois para os mais velhos
e três para os dragões.

510
00:36:40,641 --> 00:36:43,934
Apenas um para o povo,
Acho isso luxuoso.

511
00:36:44,102 --> 00:36:46,397
Eles também não podem usar pedras preciosas.

512
00:36:46,563 --> 00:36:49,399
Mas você não sabe de nada de qualquer maneira
do caminho dos guardiões.

513
00:36:49,566 --> 00:36:51,236
Deveríamos ir mais longe.

514
00:36:51,403 --> 00:36:52,528
Não.

515
00:36:53,945 --> 00:36:55,072
Não.

516
00:36:58,659 --> 00:37:01,078
Nós ficaremos aqui. Agora mesmo.

517
00:37:01,245 --> 00:37:03,746
Eu pensei,
Você tinha que honrar seu juramento.

518
00:37:04,582 --> 00:37:07,250
É difícil gostar de você, Orion.

519
00:37:07,417 --> 00:37:10,087
E isso falou
contra você no processo de seleção.

520
00:37:10,337 --> 00:37:11,671
Você é ultrajante.

521
00:37:11,837 --> 00:37:15,426
Você diz o que pensa.
E você não faz as coisas pela metade.

522
00:37:15,675 --> 00:37:19,221
As pessoas te odeiam por isso.
Mas eu respeito isso.

523
00:37:20,139 --> 00:37:23,018
Na minha opinião, você deveria...

524
00:37:24,018 --> 00:37:26,145
Capitão dos Guardiões.

525
00:37:26,311 --> 00:37:28,313
E isso é em Backwater.

526
00:37:30,898 --> 00:37:33,569
Tenho certeza disso,
sua família ficará encantada.

527
00:37:35,279 --> 00:37:36,988
Mais uma coisa.

528
00:37:37,863 --> 00:37:40,825
E eu falo
de capitão para capitão.

529
00:37:41,452 --> 00:37:43,579
O que você sabe sobre pedras preciosas?

530
00:37:45,204 --> 00:37:50,500
Nasce
com pedras preciosas, magia ou espíritos.

531
00:37:50,667 --> 00:37:52,171
Ou qualquer coisa assim.

532
00:37:54,214 --> 00:37:56,091
Os primeiros guardas foram montados,

533
00:37:56,257 --> 00:37:58,593
para preservar os segredos
de pedras preciosas.

534
00:37:58,761 --> 00:38:02,389
Porque sem ser ensinado,
Seu poder nunca será despertado.

535
00:38:03,013 --> 00:38:07,059
Quem conhece pedras preciosas também sabe
aos guardiões. A corrida não importa.

536
00:38:07,226 --> 00:38:11,315
Hoje podemos ser banidos
nada mais do que um vigia da cidade.

537
00:38:11,481 --> 00:38:13,899
Mas então, quando a paz reinou

538
00:38:14,067 --> 00:38:18,904
e estávamos todos livres, os guardas tinham
os guardas tinham um trabalho mais importante.

539
00:38:19,072 --> 00:38:21,239
Acho que nunca devemos esquecer isso.

540
00:38:21,490 --> 00:38:26,496
Feiticeiros não precisam
guardiões ou qualquer proteção.

541
00:38:27,288 --> 00:38:30,999
O que significa que você tem que ser um...

542
00:38:31,167 --> 00:38:32,960
ele deve ser um líder espiritual.

543
00:38:33,587 --> 00:38:34,962
Com certeza.

544
00:38:47,057 --> 00:38:51,937
Um arrepio percorre sua espinha
quando os espíritos vêm comer.

545
00:38:52,104 --> 00:38:55,063
Devore seus sentidos,
devorar suas almas,

546
00:38:55,232 --> 00:38:58,860
mas um Mestre Invocador
Ele nunca esquecerá você completamente.

547
00:38:59,946 --> 00:39:03,031
Uma rima maravilhosa,
para avisá-lo sobre nós.

548
00:39:03,824 --> 00:39:06,369
Nós que andamos com a sombra.

549
00:39:07,202 --> 00:39:09,705
Mas poucos vêem apenas o esplendor.

550
00:39:09,871 --> 00:39:14,376
Juntos, os guias espirituais sabem
que todos os inimigos se renderão.

551
00:39:15,169 --> 00:39:19,215
Fiquei bastante surpreso
quando me disseram: "Procure o capitão."

552
00:39:19,381 --> 00:39:23,427
Não fazia sentido.
Mas agora eu entendo.

553
00:39:25,304 --> 00:39:28,640
Eles queriam que eu encontrasse você.

554
00:39:29,143 --> 00:39:30,976
O que você está falando?

555
00:39:39,776 --> 00:39:42,696
- Você é...
- Sou um guia espiritual.

556
00:39:43,822 --> 00:39:47,116
E agora o aprendiz de mestre.

557
00:39:48,869 --> 00:39:52,372
ninguém me ensinou
Como gerenciar meus talentos.

558
00:39:53,332 --> 00:39:56,501
então eu tenho
procurei respostas para mim mesmo.

559
00:39:57,125 --> 00:39:59,463
Agora é minha hora de aprender.

560
00:40:00,298 --> 00:40:02,632
Finalmente meu apelo foi ouvido.

561
00:40:03,883 --> 00:40:05,761
Um professor me encontrou.

562
00:40:05,928 --> 00:40:09,639
- Eu te conheço há...
- ...muito tempo, eu sei.

563
00:40:09,806 --> 00:40:13,060
E eu tive que manter meu segredo
Todos esses anos.

564
00:40:13,226 --> 00:40:16,730
As pessoas gostam de métodos antigos,
mas não tanto a magia.

565
00:40:16,897 --> 00:40:19,316
E, claro, sem guias espirituais.

566
00:40:19,982 --> 00:40:21,858
Achei que você usava pedras preciosas.

567
00:40:22,026 --> 00:40:23,362
Você nunca me perguntou.

568
00:40:23,528 --> 00:40:25,530
E o seu ódio cega você para tudo.

569
00:40:25,696 --> 00:40:29,867
O espírito guia revela tudo,
porque ele é a alma dos mortos.

570
00:40:30,034 --> 00:40:32,538
Sim, minha comunidade
Não suporta minhas habilidades,

571
00:40:32,703 --> 00:40:35,457
mas
ao lado de quem o faz.

572
00:40:36,291 --> 00:40:40,086
Esse é um caminho muito escuro
aquele em que você está pisando, Griff.

573
00:40:40,254 --> 00:40:43,047
Eu sempre respeitei você, Órion.

574
00:40:43,215 --> 00:40:45,258
mas há
Coisas muito maiores estão em jogo aqui,

575
00:40:45,424 --> 00:40:47,843
do que você nunca poderia ter entendido.

576
00:40:48,428 --> 00:40:50,597
Meu caminho mudou.

577
00:40:51,846 --> 00:40:54,141
E você pode reconhecer algo novo.

578
00:40:54,309 --> 00:40:55,935
Temos que seguir em frente.

579
00:40:57,143 --> 00:40:58,896
O vento nos seguirá.

580
00:41:00,397 --> 00:41:02,733
Sua missão está cumprida, Guardião.

581
00:41:03,651 --> 00:41:04,778
Desaparece.

582
00:41:05,821 --> 00:41:08,072
Não precisamos mais de você.

583
00:42:17,724 --> 00:42:19,601
Há uma calma natural,

584
00:42:19,768 --> 00:42:22,021
isso sempre anda de mãos dadas com a aceitação.

585
00:42:22,188 --> 00:42:23,897
Então aceite.

586
00:42:24,147 --> 00:42:26,567
Parece que você tem um problema com isso.

587
00:42:26,734 --> 00:42:29,569
É assim que é,
Eu criei você para ser gentil.

588
00:42:29,736 --> 00:42:32,573
E você ganha a reputação de um criminoso.

589
00:42:33,366 --> 00:42:34,907
Existem regras.

590
00:42:35,074 --> 00:42:37,369
Se alguém os quebrar, eu intervenho.

591
00:42:37,535 --> 00:42:38,828
É muito simples.

592
00:42:39,622 --> 00:42:42,333
Você ganha uma promoção,
mas e os amigos?

593
00:42:42,501 --> 00:42:45,085
-E o que você fez com esse elfo...
- Nunca confie em um goblin.

594
00:42:45,628 --> 00:42:47,170
As regras são claras.

595
00:42:47,338 --> 00:42:49,422
Nenhum negócio com eles.

596
00:42:49,673 --> 00:42:50,967
Ele implorou a você.

597
00:42:51,884 --> 00:42:53,468
As regras nos protegem.

598
00:42:57,598 --> 00:43:00,809
- Você já quis que fosse mágico?
- Por tudo que considero sagrado, não.

599
00:43:01,058 --> 00:43:04,313
- Mas...
- A magia tem um preço: pedras preciosas.

600
00:43:04,480 --> 00:43:08,232
Alguns sabem como lidar com eles
e outros praticam magia.

601
00:43:08,400 --> 00:43:10,693
Os guias espirituais podem
desfazer ambos.

602
00:43:10,860 --> 00:43:13,364
Guias espirituais
Eles tomam posse de sua alma.

603
00:43:13,530 --> 00:43:15,156
Você está mais seguro sem tudo isso.

604
00:43:15,323 --> 00:43:17,742
Uma fraqueza que eu gostaria de curar.

605
00:43:18,702 --> 00:43:20,287
Eu simplesmente não tenho talento para isso.

606
00:43:20,453 --> 00:43:23,039
Um dia,
Quando a fraqueza se transforma em força,

607
00:43:23,206 --> 00:43:25,417
Você já tem problemas suficientes.

608
00:43:25,584 --> 00:43:28,628
Então não faz sentido
lisonjear você mais.

609
00:43:29,462 --> 00:43:30,630
Nunca se esqueça disso:

610
00:43:32,550 --> 00:43:34,676
Magia, sinta magia.

611
00:43:39,139 --> 00:43:40,472
Eu não sabia que você estava vindo.

612
00:43:40,639 --> 00:43:43,058
mas você podia sentir
o que aconteceria.

613
00:43:43,225 --> 00:43:43,852
Sim.

614
00:43:44,019 --> 00:43:47,815
Este é o chamado dos guias espirituais.
Isso nos conecta uns aos outros.

615
00:43:47,981 --> 00:43:50,984
Isso torna a caça
mais fácil para aqueles com magia.

616
00:43:51,150 --> 00:43:55,614
Quando um acólito se torna professor,
Você tem que encontrar um aprendiz.

617
00:43:55,780 --> 00:43:59,075
A magia poderosa
Só pode ser lançado em pares.

618
00:43:59,241 --> 00:44:02,495
Juntos
Alcançaremos grandes coisas.

619
00:44:02,661 --> 00:44:05,247
Fui enviado do
Floresta Negra.

620
00:44:05,415 --> 00:44:06,624
E para onde vamos?

621
00:44:06,790 --> 00:44:08,918
- Como já foi dito.
- Para o rei?

622
00:44:09,835 --> 00:44:13,755
Só que ele baniu todos os condutores espirituais.
Meu pai e minha mãe...

623
00:44:13,923 --> 00:44:17,259
Todo mundo sempre tem medo do que não entende,
daquilo que eles não entendem.

624
00:44:17,427 --> 00:44:18,177
E o orc?

625
00:44:18,344 --> 00:44:21,806
Nós levamos você para a capital.
Ele deveria dizer "nós dirigimos".

626
00:44:21,972 --> 00:44:23,057
À deriva?

627
00:44:23,223 --> 00:44:25,975
Os rostos da peste
Eles estão sob meu controle.

628
00:44:26,142 --> 00:44:30,898
Todos eles prometeram suas almas ao espírito
em troca da vida eterna.

629
00:44:31,065 --> 00:44:32,690
Mas matamos alguns deles.

630
00:44:32,858 --> 00:44:34,443
Você os matou.

631
00:44:34,610 --> 00:44:36,987
Eu tive que ter certeza
que você é digno disso.

632
00:44:37,153 --> 00:44:41,409
E eu não sabia se era você
ou o capitão que eu procurava.

633
00:44:41,575 --> 00:44:46,872
Mágicos e trabalhadores de pedras preciosas
Eles podem sentir outros de sua espécie.

634
00:44:47,038 --> 00:44:50,292
Os guias espirituais não podem fazer isso.
Uma fraqueza e uma força.

635
00:44:50,459 --> 00:44:52,545
Mas podemos
sinta a atração do espírito.

636
00:44:52,711 --> 00:44:57,299
O espírito anseia por poder.
E se alimenta de almas.

637
00:44:57,467 --> 00:45:01,386
Vale a pena ter cuidado com isso
e não segui-lo cegamente.

638
00:45:03,180 --> 00:45:05,933
Uma grande tarefa da sua vida
será agora,

639
00:45:06,100 --> 00:45:08,060
compreender o fluxo e refluxo da maré.

640
00:45:08,225 --> 00:45:12,773
Alguns dizem que é como segurar um sonho
para um sonho prestes a acordar.

641
00:45:12,940 --> 00:45:17,151
prefiro a comparação
Para reconhecer alguém,

642
00:45:17,318 --> 00:45:19,862
que já não sabe onde.

643
00:45:20,030 --> 00:45:22,366
Ainda tenho muito que aprender.

644
00:45:22,534 --> 00:45:26,077
Está bom
fale sobre essas coisas à luz do dia.

645
00:45:27,830 --> 00:45:30,749
Eu me escondi nas sombras por muito tempo.

646
00:45:49,184 --> 00:45:51,353
Orion você designou como vigia de incêndio?

647
00:45:51,519 --> 00:45:53,855
Vai ser um longo dia para você.

648
00:45:54,023 --> 00:45:57,776
Você sabe... Eles queimam
uma bruxa fantasma na costa sul.

649
00:45:57,943 --> 00:46:01,155
Você deveria vir,
Há muitos de vocês, vai ser ótimo.

650
00:46:12,081 --> 00:46:14,791
Ouvi dizer que você lutou
você lutou nas Guerras dos Trolls.

651
00:46:14,958 --> 00:46:17,962
Eles deixaram você nos poços de ossos
e você escapou.

652
00:46:18,128 --> 00:46:19,130
Tudo isso é verdade.

653
00:46:20,089 --> 00:46:22,716
e tenho certeza
Tudo isso parece muito emocionante agora.

654
00:46:23,760 --> 00:46:26,804
Mas se você estiver desarmado
em uma vala,

655
00:46:26,972 --> 00:46:28,807
rodeado de violência,

656
00:46:28,974 --> 00:46:32,810
você percebe que ninguém
virá para salvá-lo.

657
00:46:33,770 --> 00:46:36,940
As próximas decisões
Eles estão em suas mãos.

658
00:46:37,105 --> 00:46:39,316
Poderia passar por um martelo de troll

659
00:46:39,484 --> 00:46:42,236
ou morrer pela espada
pela espada de um goblin.

660
00:46:42,403 --> 00:46:45,697
Ou poderia
volte para a frente,

661
00:46:45,865 --> 00:46:48,283
onde eu poderia proteger meu povo.

662
00:46:49,535 --> 00:46:54,205
Em tempos de guerra
A decisão é simples.

663
00:46:54,373 --> 00:46:56,209
Sobreviva ou morra.

664
00:47:08,846 --> 00:47:11,807
Goblins têm metal
e muito.

665
00:47:11,974 --> 00:47:15,228
Suas minas são ainda mais profundas
do que os dos anões.

666
00:47:15,395 --> 00:47:17,855
E as cores são deslumbrantes.

667
00:47:18,605 --> 00:47:24,235
Trolls não podem usá-lo.
Rochas e pedras são suas armas.

668
00:47:24,403 --> 00:47:27,072
Minha foice de madeira estava quebrada.

669
00:47:27,240 --> 00:47:30,033
eu peguei a alça
matar um troll ferido.

670
00:47:30,201 --> 00:47:33,745
E então simplesmente
Usei tudo que pude.

671
00:47:37,040 --> 00:47:39,376
Meu único objetivo era matar.

672
00:48:01,982 --> 00:48:04,526
eu não saberia
se eu pudesse voltar.

673
00:48:04,693 --> 00:48:06,486
Mas eu tinha feito uma promessa,

674
00:48:06,653 --> 00:48:10,657
meus amigos, minha família
e meu povo.

675
00:48:11,199 --> 00:48:13,326
Então você não era um guerreiro?

676
00:48:14,327 --> 00:48:16,288
Comecei como guarda.

677
00:48:16,996 --> 00:48:19,124
Você foi para a guerra?

678
00:48:19,290 --> 00:48:21,627
As pessoas raramente vão para a guerra.

679
00:48:22,419 --> 00:48:23,961
A guerra irá encontrar você.

680
00:48:24,211 --> 00:48:28,382
Os espíritos nos acenam
mas os ventos nos avisam.

681
00:48:28,550 --> 00:48:30,176
Incomum.

682
00:48:32,388 --> 00:48:36,057
Então o orc quer atacar a capital
e trazer a guerra para o país?

683
00:48:36,224 --> 00:48:37,309
É exatamente assim.

684
00:48:37,475 --> 00:48:41,604
E levantaremos um exército de moribundos
e rostos pandêmicos?

685
00:48:41,772 --> 00:48:43,397
E destruir todos eles.

686
00:48:43,941 --> 00:48:47,736
E com cada nova alma
nos tornamos ainda mais poderosos.

687
00:48:47,985 --> 00:48:49,235
Até que todos nos sirvam.

688
00:48:49,487 --> 00:48:52,699
As almas são de fato
Eles são úteis apenas para um necromante.

689
00:48:56,994 --> 00:48:58,246
Mas...

690
00:48:59,664 --> 00:49:01,249
Stonehenge no norte,

691
00:49:01,415 --> 00:49:03,252
Seahenge no leste,

692
00:49:03,418 --> 00:49:05,419
e Woodhenge no sudoeste.

693
00:49:06,462 --> 00:49:11,134
Um henge ganha seu poder
da terra, do mar ou do vento.

694
00:49:11,301 --> 00:49:14,220
O triângulo de três foi criado.

695
00:49:15,346 --> 00:49:18,139
Seria possível
do que um companheiro do espírito

696
00:49:18,306 --> 00:49:20,184
se torna um necromante?

697
00:49:21,436 --> 00:49:22,979
Através de uma oferta?

698
00:49:23,522 --> 00:49:26,691
Quanto maior o sacrifício,
quanto maior o poder.

699
00:49:29,069 --> 00:49:30,278
O rei.

700
00:49:31,695 --> 00:49:34,241
Sua mensagem é que ele deve morrer.

701
00:49:35,324 --> 00:49:36,617
Você aprende rápido.

702
00:49:37,410 --> 00:49:40,079
Você é um aprendiz,
mas eu profetizo para você,

703
00:49:40,247 --> 00:49:42,998
que você se torne um companheiro do espírito.

704
00:49:43,165 --> 00:49:47,545
Talvez até um invocador de espíritos.
Um verdadeiro caminho para a grandeza.

705
00:49:51,424 --> 00:49:52,717
Uh, uh, uh, uh.

706
00:49:58,889 --> 00:49:59,890
Espere.

707
00:50:00,975 --> 00:50:02,101
Para onde você quer ir?

708
00:50:02,809 --> 00:50:04,020
Mate-o.

709
00:50:08,065 --> 00:50:09,984
Olhe para o pescoço dele.

710
00:50:10,861 --> 00:50:12,321
Ele continua sangrando.

711
00:50:13,446 --> 00:50:16,866
Isso significa que sua máscara
Foi recentemente grampeado.

712
00:50:18,951 --> 00:50:23,247
Eu sei que eles mataram seu irmão,
mas eles ainda são humanos.

713
00:50:24,665 --> 00:50:26,583
São almas perdidas.

714
00:50:28,126 --> 00:50:29,795
Bom, mas ele quer infectar outras pessoas.

715
00:50:30,046 --> 00:50:31,046
Não.

716
00:50:31,755 --> 00:50:34,090
Ele só quer ir para casa.

717
00:50:35,718 --> 00:50:37,888
Como você. E eu também.

718
00:50:38,136 --> 00:50:39,346
Não.

719
00:50:40,181 --> 00:50:42,642
Quando ele retornar em alguns dias...

720
00:50:44,225 --> 00:50:47,562
pouco a pouco
ele vai perder a cabeça e enlouquecer.

721
00:50:47,730 --> 00:50:51,440
Ele certamente vai se desesperar
e você nunca encontrará o caminho de volta.

722
00:50:53,360 --> 00:50:54,820
Você é muito gentil.

723
00:50:54,987 --> 00:50:56,237
Sim.

724
00:50:56,487 --> 00:50:58,531
Eu pensei sobre isso.

725
00:51:00,075 --> 00:51:02,285
acho que é melhor...

726
00:51:03,787 --> 00:51:05,664
algo para proteger,

727
00:51:06,248 --> 00:51:08,332
em vez de matá-lo.

728
00:51:11,379 --> 00:51:13,713
Faço minhas rondas novamente.

729
00:51:14,339 --> 00:51:15,466
Deixe estar.

730
00:51:30,647 --> 00:51:34,735
Mas talvez faça sentido
esteja do outro lado também.

731
00:51:34,900 --> 00:51:36,278
Sem chance.

732
00:51:36,444 --> 00:51:39,363
Hora
mudanças através da água.

733
00:51:39,530 --> 00:51:42,616
O frio está a caminho. Toda vez
cada vez mais famílias vêm para cá.

734
00:51:42,785 --> 00:51:46,246
Um bom lugar para criar os filhos,
bom para a agricultura.

735
00:51:46,914 --> 00:51:48,414
Bom para lucros.

736
00:51:49,373 --> 00:51:50,750
Lembre-se das minhas palavras,

737
00:51:50,917 --> 00:51:54,629
Este país será
muito valioso nos próximos anos.

738
00:51:55,463 --> 00:51:56,463
Alto!

739
00:51:57,673 --> 00:51:59,300
Ele é o Capitão Orion.

740
00:51:59,466 --> 00:52:03,929
Ah, estamos procurando por você.
Há notícias de rostos da peste.

741
00:52:04,556 --> 00:52:06,766
De alguns comerciantes viajantes.

742
00:52:07,475 --> 00:52:08,475
E o que é pior...

743
00:52:09,185 --> 00:52:10,894
Nós não falamos sobre isso.

744
00:52:11,854 --> 00:52:12,938
Continue dirigindo.

745
00:52:13,106 --> 00:52:16,275
Não, isso é apenas
o sonho de um bêbado.

746
00:52:18,111 --> 00:52:19,113
Orcs.

747
00:52:19,906 --> 00:52:21,363
Eu vi isso.

748
00:52:29,663 --> 00:52:30,831
Volta!

749
00:52:31,958 --> 00:52:35,961
Mate trolls e orcs
É quase a mesma técnica.

750
00:52:36,629 --> 00:52:39,048
Fique perto deles
e atacar juntos.

751
00:52:39,213 --> 00:52:42,260
E você nunca deve tentar
travar uma única batalha.

752
00:53:12,705 --> 00:53:15,376
Não tente lutar sozinho.

753
00:53:17,042 --> 00:53:18,379
Você perderá.

754
00:53:32,518 --> 00:53:33,768
Loucura.

755
00:53:44,362 --> 00:53:46,113
Vamos, lute!

756
00:53:47,865 --> 00:53:49,660
Você pode me matar.

757
00:53:53,080 --> 00:53:56,333
O que você está fazendo? Vamos, lute!

758
00:53:56,583 --> 00:53:57,877
Vá com calma.

759
00:53:59,669 --> 00:54:01,088
É muito simples.

760
00:54:01,713 --> 00:54:02,881
Bom.

761
00:54:06,509 --> 00:54:10,015
Vamos, finalmente tome uma decisão.

762
00:54:10,180 --> 00:54:14,017
Você parece quase inteligente,
mas você se comporta como um elfo.

763
00:54:14,183 --> 00:54:16,562
Embora estes sejam pelo menos úteis.

764
00:54:16,810 --> 00:54:21,608
Isso não tem nada a ver com honra
e é simplesmente patético.

765
00:54:27,488 --> 00:54:30,825
Você sabe,
Eu vim para fazer a guerra!

766
00:54:38,625 --> 00:54:41,294
Eu vim para fazer a guerra.

767
00:54:54,974 --> 00:54:56,643
Vá, vá!

768
00:55:19,999 --> 00:55:25,421
eu não vim aqui
brincar com bexigas de cabra. Você está me ouvindo?

769
00:55:25,588 --> 00:55:28,299
Nem mesmo
pelas entranhas de um goblin.

770
00:55:28,466 --> 00:55:31,011
Ou a plumagem de uma harpia.

771
00:55:31,677 --> 00:55:35,556
Vocês todos não têm força
e é exatamente por isso que viemos.

772
00:55:35,724 --> 00:55:39,434
Para fazer as pazes com você.

773
00:55:40,769 --> 00:55:42,895
Mas você pode ser útil para nós.

774
00:55:46,984 --> 00:55:51,105
Embora venhamos sem armas,
você se esconde de nós.

775
00:55:51,863 --> 00:55:54,741
Ninguém
com quem conversar.

776
00:55:54,907 --> 00:55:58,913
Pesquise todos os edifícios,
Eu quero falar com eles.

777
00:56:01,123 --> 00:56:03,874
Quero que você os deixe ilesos.

778
00:56:04,127 --> 00:56:06,212
Eles vão nos servir,

779
00:56:06,379 --> 00:56:08,380
assim como os elfos.

780
00:56:09,132 --> 00:56:10,967
Eles vão nos trazer comida.

781
00:56:11,134 --> 00:56:13,552
E eles encontrarão metais para nós.

782
00:56:15,721 --> 00:56:16,888
Sim,

783
00:56:17,139 --> 00:56:19,016
Vá em frente e se esconda.

784
00:56:19,682 --> 00:56:21,517
Eu vou te encontrar.

785
00:56:34,157 --> 00:56:38,452
nós só queríamos
que você fez coisas úteis para nós.

786
00:56:40,578 --> 00:56:43,165
Na verdade, nós só queríamos
que você cuidaria de nós.

787
00:56:43,332 --> 00:56:45,751
Mas os gritos de guerra tiveram que ser gritados.

788
00:56:48,086 --> 00:56:52,007
Todo mundo sabe como vamos reagir.
Então todo mundo tem que morrer.

789
00:56:54,092 --> 00:56:57,428
Não foi uma boa luta, foi muito fácil.

790
00:56:57,595 --> 00:57:00,515
O que você está fazendo aqui?
Você está aqui para as negociações de paz?

791
00:57:00,683 --> 00:57:02,934
Chegamos tarde demais.
Você não pode confiar em um orc.

792
00:57:03,101 --> 00:57:05,853
Retirem-se, corram por suas vidas!

793
00:57:13,154 --> 00:57:15,905
nós juramos
nunca mais volte.

794
00:57:16,698 --> 00:57:18,366
A razão é simples.

795
00:57:18,533 --> 00:57:21,077
Vocês, humanos
Eles nunca devem ser confiáveis.

796
00:57:21,244 --> 00:57:26,582
Vocês são maus trabalhadores,
comedores gananciosos, magros e moles.

797
00:57:26,748 --> 00:57:28,334
Mas agora é tarde demais.

798
00:57:28,501 --> 00:57:33,298
Quando meu exército chegar,
Nós iremos destruir você para sempre.

799
00:57:34,091 --> 00:57:36,927
Já estou cansado das suas bobagens!

800
00:57:53,359 --> 00:57:55,986
- Inútil...
- Inútil...

801
00:58:00,032 --> 00:58:03,244
Os guerreiros destroem e acabam com as tradições.

802
00:58:03,410 --> 00:58:07,624
Eu luto contra rostos de peste,
Eles não são guerreiros.

803
00:58:08,500 --> 00:58:10,710
Você é um merda. Você é um merda.

804
00:58:11,627 --> 00:58:14,381
- Você não é um guerreiro.
- Inútil.

805
00:58:14,548 --> 00:58:18,134
Por que você não foi para casa
Quando você fugiu dos trolls?

806
00:58:18,301 --> 00:58:22,554
Você não consegue encontrar paz
enquanto uma tarefa permanecer inacabada.

807
00:58:23,638 --> 00:58:25,517
Lembre-se de minhas lições.

808
00:58:26,393 --> 00:58:28,101
Caso contrário, você falhará.

809
00:58:29,270 --> 00:58:31,106
Você é um bom aluno.

810
00:58:31,646 --> 00:58:33,315
Adeus, Órion.

811
00:58:33,481 --> 00:58:36,277
Você foi um bom professor, Karnak.

812
00:58:39,237 --> 00:58:41,448
- Guardião...
- Meu trabalho está feito.

813
00:58:41,616 --> 00:58:43,535
- Você é um guardião.
- Guardião...

814
00:58:52,666 --> 00:58:54,753
Algo está incomodando os fantasmas.

815
00:58:54,920 --> 00:58:57,839
Outro está aqui,
você pode sentir isso?

816
00:58:58,006 --> 00:59:00,217
- Não.
- Você ainda está muito fraco.

817
00:59:01,635 --> 00:59:07,182
Um mago do vento interfere na morte.
Seu poder também é fraco.

818
00:59:08,099 --> 00:59:11,561
Mas eles poderiam avisar o rei
com novidades,

819
00:59:11,729 --> 00:59:14,148
que enviam com uma brisa.

820
00:59:14,315 --> 00:59:15,940
Deveríamos tê-lo matado.

821
00:59:25,742 --> 00:59:27,245
Precisamos da sua ajuda.

822
00:59:30,329 --> 00:59:34,250
Eu acordei os mortos,
Eles virão e ajudarão.

823
00:59:34,417 --> 00:59:36,211
Não. Isso só pode ser...

824
00:59:36,378 --> 00:59:41,300
Sim, apenas um necromante
pode ressuscitar os mortos para a vida eterna.

825
00:59:41,466 --> 00:59:44,970
Eu tenho o poder
fazer isso por um curto período de tempo.

826
00:59:45,137 --> 00:59:47,222
Temos que nos apressar.

827
01:00:02,571 --> 01:00:03,988
Silêncio.

828
01:00:04,239 --> 01:00:05,615
Respirar.

829
01:00:08,074 --> 01:00:13,915
Seus pulmões estão queimando com o veneno.
Vou esfriá-los um pouco para você.

830
01:00:14,082 --> 01:00:17,501
As coisas vão se acalmar em breve.

831
01:00:20,337 --> 01:00:23,257
Você sabe que tipo de veneno era?

832
01:00:25,302 --> 01:00:28,847
Bem, não há muito
O que podemos fazer, certo?

833
01:00:29,888 --> 01:00:33,268
Eu ainda posso manter você
mantê-lo vivo por minutos.

834
01:00:33,518 --> 01:00:39,524
Talvez até algumas horas.
Mas veneno de wyvern, aqui?

835
01:00:39,690 --> 01:00:43,570
- Um chefe guerreiro.
- Ah, o veneno está começando a fazer efeito.

836
01:00:44,820 --> 01:00:47,406
É raro compartilhar pensamentos.

837
01:00:48,699 --> 01:00:51,452
Eu sou Arcano,

838
01:00:51,620 --> 01:00:53,746
um mago do vento.

839
01:00:58,710 --> 01:01:01,754
Eu detectei uma praga
no ar.

840
01:01:02,546 --> 01:01:05,715
Atravessou a água,
como um braço sujo,

841
01:01:05,882 --> 01:01:09,177
que ele estenda a mão
e abraça sua presa.

842
01:01:09,345 --> 01:01:13,557
Ondas de uma pandemia como esta
Eles são muito raros.

843
01:01:13,723 --> 01:01:17,520
e por que isso vem
armado com os dentes de um wyvern

844
01:01:18,520 --> 01:01:20,105
e seguir um orc?

845
01:01:21,607 --> 01:01:26,278
Não é uma conspiração da parte dele.
Orcs não são confiáveis.

846
01:01:27,530 --> 01:01:29,407
Não é isso que eles dizem?

847
01:01:30,324 --> 01:01:31,783
Respirar.

848
01:01:32,951 --> 01:01:34,995
Muito lento.

849
01:01:37,455 --> 01:01:39,291
Um mestre invocador...

850
01:01:41,835 --> 01:01:43,378
e seu aprendiz.

851
01:01:44,672 --> 01:01:45,673
Aqui?

852
01:01:47,049 --> 01:01:51,388
Eles correm para pegar o líder
em direção à capital e ao rei.

853
01:01:52,763 --> 01:01:54,806
Para trazer a guerra.

854
01:01:57,768 --> 01:02:00,812
eu tenho que
entregar uma mensagem, mas...

855
01:02:00,979 --> 01:02:04,233
Eles me cheiraram
e eles virão.

856
01:02:05,277 --> 01:02:08,279
O henge
Será difícil, mas...

857
01:02:10,114 --> 01:02:13,116
Se eu estiver
Eles me atacam na estrada...

858
01:02:14,702 --> 01:02:16,159
Eu cuidarei de você.

859
01:02:16,787 --> 01:02:18,288
Esse é o meu trabalho.

860
01:02:18,455 --> 01:02:21,124
Esqueci completamente que você estava me ouvindo.

861
01:02:21,709 --> 01:02:25,421
Tem certeza
de querer assumir a tarefa?

862
01:02:25,588 --> 01:02:27,798
Existe alguma outra opção?

863
01:02:29,632 --> 01:02:31,551
Não vou demorar muito.

864
01:02:32,135 --> 01:02:35,514
Chega
gritar uma palavra para a brisa.

865
01:02:37,348 --> 01:02:38,850
Você os ouve?

866
01:02:39,851 --> 01:02:41,811
- Bush...
- Seus pensamentos.

867
01:02:42,645 --> 01:02:45,899
Com medo
Eles virão atrás de você, receio.

868
01:02:46,900 --> 01:02:48,275
Aguente firme.

869
01:02:49,443 --> 01:02:52,531
eu vou
o mais rápido que posso.

870
01:02:52,697 --> 01:02:55,991
Do henge
Eles não vão me atacar.

871
01:02:56,159 --> 01:03:01,538
Poucos conseguem chegar tão perto
sem que a magia os domine.

872
01:03:01,705 --> 01:03:06,044
Matar, matar, matar...

873
01:03:15,637 --> 01:03:18,180
Matar, matar, matar...

874
01:03:40,326 --> 01:03:41,912
Mais um momento.

875
01:03:44,624 --> 01:03:47,668
Um momento antes do seu grande dia.

876
01:03:47,834 --> 01:03:52,214
- Você veio me dissuadir?
- Não. Respeito sua decisão.

877
01:03:52,382 --> 01:03:53,632
Mas...

878
01:03:54,635 --> 01:03:58,513
Isso pode parecer bobo.
Mas ontem à noite tive um sonho.

879
01:03:58,680 --> 01:04:00,682
Não, não era sobre o presente.

880
01:04:00,848 --> 01:04:03,767
E nem
num futuro próximo, mas...

881
01:04:03,934 --> 01:04:08,356
Um sapo carregava
um bebê wyvern perto da água

882
01:04:08,523 --> 01:04:10,232
e ela o salvou da maré crescente.

883
01:04:10,399 --> 01:04:14,986
Só então o bebê wyvern o mordeu quando
Finalmente ele alcançou a outra margem.

884
01:04:15,152 --> 01:04:16,531
Ela o matou.

885
01:04:17,113 --> 01:04:18,865
E em seus últimos momentos...

886
01:04:19,032 --> 01:04:23,327
Você pode imaginar o que o sapo
ouvido na mente do wyvern?

887
01:04:24,371 --> 01:04:27,584
"O que você esperava?
"Eu sou um wyvern."

888
01:04:30,293 --> 01:04:32,505
Você pode ver como quiser.

889
01:04:32,672 --> 01:04:35,047
Mas deixe isso servir de lição para você.

890
01:04:35,965 --> 01:04:37,468
Isso é tudo.

891
01:04:38,386 --> 01:04:41,972
- Espero que o dia corra bem para você.
- Eu não sou um Wyvern.

892
01:04:42,139 --> 01:04:44,392
Sim, mas você também não é um sapo.

893
01:04:45,058 --> 01:04:47,143
Pode
Uma decepção.

894
01:04:47,310 --> 01:04:49,605
Mas você é minha decepção.

895
01:05:01,492 --> 01:05:03,951
Simplesmente inútil.

896
01:05:04,118 --> 01:05:07,121
Matar, matar, matar.

897
01:05:07,289 --> 01:05:08,583
Arbusto.

898
01:05:10,750 --> 01:05:12,585
- Matar.
- Matar.

899
01:05:21,762 --> 01:05:24,847
-Matar, matar...
- Matar.

900
01:05:33,065 --> 01:05:34,357
Arbusto!

901
01:05:35,610 --> 01:05:38,488
A última lição
É uma simples profissão de fé.

902
01:05:39,112 --> 01:05:43,533
Diga quando você se sentir desafiado,
porque regulará sua respiração.

903
01:05:43,699 --> 01:05:47,871
Sua respiração prepara o corpo
e centra a mente.

904
01:05:48,038 --> 01:05:49,706
Diga agora, e só agora.

905
01:05:49,873 --> 01:05:52,500
Na próxima vez que você disser isso,
você será um guerreiro,

906
01:05:52,667 --> 01:05:54,960
porque é
o credo do guerreiro.

907
01:05:55,126 --> 01:05:57,880
- Bush...
- Venha até mim, estou aqui.

908
01:05:58,673 --> 01:06:00,049
Venha até mim.

909
01:06:00,216 --> 01:06:02,344
Estou aqui e luto.

910
01:06:02,511 --> 01:06:05,681
Venha até mim!

911
01:06:10,810 --> 01:06:13,104
Eu preciso de mais tempo.

912
01:06:29,911 --> 01:06:32,539
Preciso de mais algum tempo.

913
01:06:57,982 --> 01:07:00,650
Tempo, mais tempo.

914
01:07:00,901 --> 01:07:04,404
Eu preciso de mais tempo,
Preciso de mais tempo!

915
01:07:30,056 --> 01:07:33,475
Não posso continuar por muito mais tempo.

916
01:07:33,642 --> 01:07:38,104
Alguém mais forte que eu,
Ela está tentando me impedir.

917
01:07:38,271 --> 01:07:40,983
Eu preciso de mais tempo.

918
01:07:58,834 --> 01:08:01,711
Dê-me forças, eu imploro.

919
01:08:07,884 --> 01:08:10,053
Eu vou te dar força.

920
01:08:13,640 --> 01:08:15,809
Essa energia...

921
01:08:16,769 --> 01:08:20,271
Deixe-os. Deixe-os passar por você.

922
01:08:36,328 --> 01:08:39,540
Sussurro do vento, receba minha mensagem
e passe rapidamente.

923
01:08:39,708 --> 01:08:42,420
Bem, o rei deve ouvir
o que todos temem.

924
01:08:42,587 --> 01:08:44,421
Acabou.

925
01:08:45,463 --> 01:08:47,257
Matar...

926
01:08:49,507 --> 01:08:51,136
Bush.

927
01:08:51,384 --> 01:08:52,511
Arbusto.

928
01:08:52,762 --> 01:08:54,388
Matar...

929
01:08:56,557 --> 01:08:59,019
Ouça, a guerra está chegando!

930
01:09:00,519 --> 01:09:03,564
Eu ouço gritos de guerra?
Já estamos perto.

931
01:09:04,608 --> 01:09:06,358
Se apresse.

932
01:09:08,401 --> 01:09:10,821
Isso foi um revés terrível.

933
01:09:11,947 --> 01:09:13,367
- Matar...
- Matar...

934
01:09:17,329 --> 01:09:18,454
Arcano?

935
01:09:19,706 --> 01:09:21,665
Vou precisar de ajuda.

936
01:09:21,833 --> 01:09:25,086
Eu tenho dificuldades.
Mas posso causar confusão.

937
01:09:25,252 --> 01:09:27,211
Como isso deveria me ajudar?

938
01:09:28,589 --> 01:09:32,718
Venha aqui.
Venha aqui e lute comigo!

939
01:09:32,967 --> 01:09:35,639
Vá, vá!

940
01:09:35,888 --> 01:09:39,223
Venha aqui. Venha aqui!

941
01:09:39,767 --> 01:09:41,977
- Matar Matar!
- Mate todos eles.

942
01:09:43,771 --> 01:09:46,315
- Mate-o!
- Treine seu cérebro.

943
01:09:48,525 --> 01:09:49,819
Arbusto.

944
01:09:51,904 --> 01:09:52,989
Arbusto.

945
01:09:53,447 --> 01:09:57,200
Ainda mais.
Traga mais raiva. Traga mais morte!

946
01:10:12,341 --> 01:10:15,927
Sussurro do vento, receba minha mensagem
e passe rapidamente.

947
01:10:16,094 --> 01:10:18,807
Bem, o rei deve ouvir
o que todos temem.

948
01:10:27,647 --> 01:10:30,567
Deixe esses rostos de praga
ao Chefe da Guerra.

949
01:10:30,734 --> 01:10:33,153
Temos que matar esse mago.

950
01:10:34,195 --> 01:10:35,196
Matar...

951
01:10:36,323 --> 01:10:37,574
Arbusto!

952
01:10:39,243 --> 01:10:42,661
Sussurro do vento, receba minha mensagem
e passe rapidamente.

953
01:10:42,829 --> 01:10:44,915
Bem, o rei deve ouvir
o que todos temem.

954
01:10:45,164 --> 01:10:47,918
Estamos localizados
em um triângulo de Henges.

955
01:10:48,083 --> 01:10:53,465
Sua magia luta para se libertar.
E esse é o medo dele.

956
01:11:02,141 --> 01:11:04,433
É bom poder alimentar minha raiva.

957
01:11:04,601 --> 01:11:07,604
Você fez um bom trabalho.
Estou até suando.

958
01:11:07,771 --> 01:11:12,691
Um treino realmente excelente.
Antebraço muito forte.

959
01:11:12,859 --> 01:11:15,361
Apenas meu backhand continua a causar problemas.

960
01:11:16,653 --> 01:11:19,032
Provavelmente falta de prática de combate.

961
01:11:23,828 --> 01:11:25,456
Sussurro do vento...

962
01:11:25,623 --> 01:11:26,832
Você ainda está vivo?

963
01:11:27,081 --> 01:11:30,044
Você não vai passar por mim.

964
01:11:30,667 --> 01:11:33,797
Ela protege você... É bom saber.

965
01:11:42,137 --> 01:11:43,597
Lançamento perfeito.

966
01:11:43,765 --> 01:11:45,391
Uma morte rápida.

967
01:11:54,691 --> 01:11:59,113
- Fique vivo.
- Ainda tenho que...

968
01:11:59,364 --> 01:12:01,032
Está ficando mais difícil respirar, certo?

969
01:12:01,200 --> 01:12:03,118
O mago manteve você vivo.

970
01:12:03,368 --> 01:12:06,161
Desculpe.

971
01:12:08,121 --> 01:12:11,876
Já posso sentir o cheiro da sua alma
que ameaça quebrar.

972
01:12:12,042 --> 01:12:16,673
Uma parte de você está quase morta
e ainda assim você quer viver desesperadamente.

973
01:12:16,839 --> 01:12:18,507
Você é patético.

974
01:12:18,673 --> 01:12:20,425
Você deveria ter fugido.

975
01:12:20,592 --> 01:12:23,552
você pode ter esquecido
Quem é você, Griff.

976
01:12:23,718 --> 01:12:25,056
Mas não o fiz.

977
01:12:25,223 --> 01:12:28,184
preciso de mais tempo...

978
01:12:29,811 --> 01:12:31,062
Por favor.

979
01:12:32,272 --> 01:12:34,107
Agora mate-o.

980
01:12:50,663 --> 01:12:53,500
Não, esse não é o seu jeito, Griff.

981
01:12:53,748 --> 01:12:56,087
Estará vinculado a mim
estará vinculado a mim.

982
01:13:03,594 --> 01:13:05,722
Eu vou te dar a morte.

983
01:13:11,019 --> 01:13:12,394
Agora está tudo bem.

984
01:13:12,560 --> 01:13:15,355
Agora delicie-se
com seu amigo na memória.

985
01:13:24,864 --> 01:13:26,657
Não, Arlo, não faça isso!

986
01:13:26,825 --> 01:13:30,411
Não, não, não...

987
01:13:34,291 --> 01:13:36,792
eu sabia disso,
Você não me mataria, Griff.

988
01:13:37,669 --> 01:13:40,671
você me atacou
com o fio da sua espada.

989
01:13:41,465 --> 01:13:47,012
Mas você terá que fazer um esforço
Se você quiser me tirar do caminho.

990
01:13:48,346 --> 01:13:52,266
Este é o seu desastre. Cuide dele.

991
01:13:55,519 --> 01:13:56,604
Leve embora!

992
01:13:56,771 --> 01:13:59,148
- Dirija...
- Tire isso imediatamente!

993
01:14:02,152 --> 01:14:05,739
Não pode.
Eu não posso controlar isso.

994
01:14:10,284 --> 01:14:14,289
Você é fraco,
se você nem é capaz,

995
01:14:14,455 --> 01:14:16,457
para derrotar essa coisa.

996
01:14:16,624 --> 01:14:17,750
OK.

997
01:14:29,011 --> 01:14:30,596
Inútil...

998
01:14:30,763 --> 01:14:32,307
E agora ele.

999
01:14:32,473 --> 01:14:34,893
- Ou eu mato você.
- Inútil.

1000
01:14:35,060 --> 01:14:37,853
- Você desistiu de tudo.
- Guardião.

1001
01:14:38,020 --> 01:14:40,481
- Para este.
- Guardião.

1002
01:14:40,648 --> 01:14:42,317
Confira.

1003
01:14:44,443 --> 01:14:47,530
Sussurro do vento, receba minha mensagem
e passe rapidamente.

1004
01:14:47,697 --> 01:14:50,407
Bem, o rei deve ouvir
o que todos temem.

1005
01:14:52,368 --> 01:14:53,744
Me mata.

1006
01:14:55,787 --> 01:14:56,913
Me mata.

1007
01:14:59,291 --> 01:15:01,085
Agora mate-o!

1008
01:15:12,722 --> 01:15:14,932
Você vai se arrepender.

1009
01:15:17,643 --> 01:15:20,228
Mais assassinatos sem mim?

1010
01:15:24,191 --> 01:15:26,234
Você queria a morte...

1011
01:15:27,027 --> 01:15:29,321
Eu sou a morte.

1012
01:15:58,391 --> 01:16:01,229
Sempre vi o que há de melhor em você.

1013
01:16:02,729 --> 01:16:04,897
E continuo fazendo isso.

1014
01:16:07,276 --> 01:16:08,569
Não.

1015
01:16:12,365 --> 01:16:15,408
Você não tem metal,
que pode ser roubado.

1016
01:16:15,575 --> 01:16:18,579
Também não existem pedras preciosas para o xamã.

1017
01:16:19,454 --> 01:16:22,790
Você é uma presa inferior.

1018
01:16:22,957 --> 01:16:26,295
Isso pode ser suficiente para uma sessão de treinamento.

1019
01:16:30,840 --> 01:16:33,219
Mas não para uma briga.

1020
01:17:03,123 --> 01:17:05,750
Não ouço mais sua voz.

1021
01:17:08,168 --> 01:17:11,089
- Você enviou a mensagem?
- Asa.

1022
01:17:11,256 --> 01:17:14,008
eu pedi,
você enviou a mensagem?

1023
01:17:17,011 --> 01:17:18,179
Não.

1024
01:17:20,723 --> 01:17:22,392
Tente novamente.

1025
01:17:23,601 --> 01:17:25,019
Eu vou te ajudar.

1026
01:17:49,460 --> 01:17:50,878
Você conseguiu isso?

1027
01:17:54,049 --> 01:17:55,424
O que aconteceu?

1028
01:17:58,469 --> 01:17:59,887
O xamã...

1029
01:18:00,721 --> 01:18:02,349
Ele nos interrompeu.

1030
01:18:13,650 --> 01:18:15,654
Eu decepcionei você.

1031
01:18:16,613 --> 01:18:17,613
Guardião.

1032
01:18:20,407 --> 01:18:22,161
Fique abaixado agora,

1033
01:18:23,701 --> 01:18:24,912
fique aí.

1034
01:18:25,079 --> 01:18:26,914
Se você tiver uma chance,

1035
01:18:27,081 --> 01:18:29,540
ir tão longe daqui
Como você pode.

1036
01:18:33,087 --> 01:18:36,004
eu vou te dar
contanto que eu puder.

1037
01:18:55,609 --> 01:18:59,071
Você é pequeno,
Coisas fracas, certo?

1038
01:19:03,492 --> 01:19:05,495
Isso não deveria surpreendê-lo.

1039
01:19:05,661 --> 01:19:08,913
um xamã
ele pode falar muitas línguas.

1040
01:19:09,998 --> 01:19:12,333
Então você sobreviveu?

1041
01:19:20,926 --> 01:19:24,513
Para os Mestres Invocadores
Eles gostam de jogar jogos bobos.

1042
01:19:24,679 --> 01:19:27,349
Eu sabia que algo estava errado.

1043
01:19:27,932 --> 01:19:30,102
Eu senti isso em pé de guerra,

1044
01:19:30,268 --> 01:19:34,105
Mas havia pouco
O que eu poderia fazer para chegar aqui?

1045
01:19:37,233 --> 01:19:40,403
alvoroço,
criado por um trio de Henges.

1046
01:19:40,653 --> 01:19:42,821
Muito inteligente. Inteligente.

1047
01:19:45,908 --> 01:19:47,035
Você é um guerreiro.

1048
01:19:51,497 --> 01:19:52,874
O que você é?

1049
01:19:53,791 --> 01:19:55,125
Um guarda.

1050
01:19:57,837 --> 01:20:00,257
Você conhece o poder das pedras preciosas.

1051
01:20:00,923 --> 01:20:02,841
Um guardião guarda o segredo.

1052
01:20:03,009 --> 01:20:04,969
O poder das pedras preciosas. Sim.

1053
01:20:05,761 --> 01:20:07,805
- Você conhece os caminhos do Guardião?
- Sim.

1054
01:20:07,972 --> 01:20:11,768
Eu conheço os caminhos de todas as pessoas,
criaturas e coisas.

1055
01:20:14,143 --> 01:20:18,982
A regra dos sete, hein?
Há um pouco de sorte em tudo.

1056
01:20:21,318 --> 01:20:24,573
E você também está com sorte hoje, Guardião.

1057
01:20:27,200 --> 01:20:31,495
No lugar certo, na hora certa,
com o oponente certo.

1058
01:20:33,789 --> 01:20:35,625
Eu não posso machucar você.

1059
01:20:35,874 --> 01:20:39,294
De acordo com a regra antiga,
que eu respeito.

1060
01:20:39,544 --> 01:20:40,755
Eu respeito?

1061
01:20:41,673 --> 01:20:44,758
Você sabe o significado
desta palavra, Orc?

1062
01:20:46,469 --> 01:20:48,762
O que você sabe sobre orcs?

1063
01:20:50,930 --> 01:20:53,934
Ele se ajoelha diante de seu superior, isso é bom.

1064
01:20:57,897 --> 01:20:59,649
Você quer guerra.

1065
01:20:59,899 --> 01:21:02,192
Vivemos para a guerra.

1066
01:21:03,361 --> 01:21:08,992
A morte nos traz vida.
E a vida nos traz a morte.

1067
01:21:10,910 --> 01:21:12,202
Você...

1068
01:21:13,705 --> 01:21:16,080
Você sabe muito pouco.

1069
01:21:19,751 --> 01:21:26,009
você nos teme
simplesmente porque você não nos conhece.

1070
01:21:27,260 --> 01:21:29,762
Mas eu conheço você.

1071
01:21:32,347 --> 01:21:34,892
Pegar. Pegue isso.

1072
01:21:35,057 --> 01:21:36,644
Isso vai curar você.

1073
01:21:38,770 --> 01:21:41,189
Eu conheço as pessoas.

1074
01:21:43,443 --> 01:21:47,111
Você fará o que quisermos.

1075
01:21:49,113 --> 01:21:53,034
- Não vou fazer nada por você.
- Sim, você vai.

1076
01:21:53,200 --> 01:21:55,537
Sim, sim, você vai.

1077
01:21:57,037 --> 01:21:58,707
Você irá ver o rei

1078
01:21:58,874 --> 01:22:03,586
e diga isso a ele
um exército para a guerra.

1079
01:22:04,671 --> 01:22:07,006
Não fuja, não, não, não.

1080
01:22:07,173 --> 01:22:09,551
Haverá uma verdadeira batalha.

1081
01:22:11,595 --> 01:22:14,181
O que há na bolsa?

1082
01:22:21,063 --> 01:22:24,398
A raiva nos faz fazer coisas malucas.

1083
01:22:25,775 --> 01:22:27,108
Louco.

1084
01:22:27,984 --> 01:22:30,572
Ele estava com raiva no caminho para cá.

1085
01:22:31,615 --> 01:22:34,116
E com muita raiva.

1086
01:22:34,284 --> 01:22:37,036
Porque o caminho da guerra não estava certo.

1087
01:22:38,079 --> 01:22:43,378
Então nós desviamos
por uma linda cidadezinha próxima ao rio.

1088
01:22:43,918 --> 01:22:46,338
Havia muitas pessoas.

1089
01:22:46,504 --> 01:22:48,172
E pouca presa.

1090
01:22:49,007 --> 01:22:50,758
Bastante peculiar.

1091
01:22:51,676 --> 01:22:54,095
Talvez você conhecesse alguns deles.

1092
01:22:55,681 --> 01:22:57,432
O que há na bolsa?

1093
01:23:05,607 --> 01:23:09,110
Você não vai
faça algo louco

1094
01:23:09,695 --> 01:23:15,617
Talvez vá até o seu rei.
E talvez criar um exército?

1095
01:23:16,617 --> 01:23:19,286
Traga-nos a guerra.

1096
01:23:19,912 --> 01:23:21,999
O que há na bolsa?

1097
01:23:24,165 --> 01:23:26,001
A guerra nos trará agora?

1098
01:23:26,167 --> 01:23:28,044
As pessoas adoram vingança.

1099
01:23:28,295 --> 01:23:29,755
Mostre-me isso.

1100
01:24:13,132 --> 01:24:16,218
eu jurei
proteja meu povo.

1101
01:24:18,470 --> 01:24:21,097
Mas você não é particularmente bom nisso.

1102
01:24:24,141 --> 01:24:27,896
Se eu estou fazendo isso.
Porque eu sei que você está mentindo.

1103
01:24:30,148 --> 01:24:33,193
Você não sabe
para onde ir em seguida.

1104
01:24:34,570 --> 01:24:37,989
É por isso que o mensageiro tentou,

1105
01:24:39,115 --> 01:24:41,410
Para empurrá-lo em direção ao rei.

1106
01:24:46,707 --> 01:24:50,670
Você se perderia nesta floresta
por semanas ou meses.

1107
01:24:50,835 --> 01:24:54,088
você estaria morto
antes de chegar ao rei.

1108
01:24:56,800 --> 01:24:58,760
A regra da guerra é:

1109
01:24:59,511 --> 01:25:01,345
Ataque primeiro.

1110
01:25:01,512 --> 01:25:05,809
E eu acho que seu amigo
Ele não fala a linguagem humana.

1111
01:25:05,975 --> 01:25:08,812
Ele sem dúvida vai querer defendê-lo.

1112
01:25:20,698 --> 01:25:22,784
Excelente reverso.

1113
01:25:49,768 --> 01:25:53,189
Viva o sangue!

1114
01:25:56,693 --> 01:26:00,113
- Vou matar esse também.
- É meu.

1115
01:26:01,989 --> 01:26:04,325
Você não me dá ordens.

1116
01:26:11,123 --> 01:26:14,293
Por que de repente posso entender você?

1117
01:26:18,088 --> 01:26:20,424
Estamos conectados um ao outro.

1118
01:26:39,108 --> 01:26:42,654
Agora faça o que você disse, cara.

1119
01:26:43,447 --> 01:26:45,199
Vá para o seu rei.

1120
01:26:46,116 --> 01:26:47,450
Diga a ela,

1121
01:26:47,619 --> 01:26:49,954
ele deve se preparar,

1122
01:26:50,120 --> 01:26:52,081
para a guerra!

1123
01:26:53,791 --> 01:26:56,876
Os orcs virão.

1124
01:27:02,633 --> 01:27:06,928
O que você sabe sobre nós, orcs?

1125
01:27:32,288 --> 01:27:34,998
O que você acha do meu revés?

